1 00:05:45,125 --> 00:05:46,125 Bitte schön. 2 00:05:46,250 --> 00:05:47,666 Das ist nicht nötig, Ma'am. 3 00:05:47,750 --> 00:05:48,750 Aufleuchten. 4 00:06:20,083 --> 00:06:21,791 Es handelt sich eindeutig um Diebstahl. 5 00:06:23,333 --> 00:06:24,958 Es waren zwei Personen beteiligt. 6 00:06:25,708 --> 00:06:28,666 Sie dachten, es sei ein leeres Haus und bin letzte Nacht eingebrochen, 7 00:06:28,750 --> 00:06:30,291 aber der Vermieter hat sie erwischt. 8 00:06:30,791 --> 00:06:31,958 Es gab einen Kampf. 9 00:06:32,583 --> 00:06:34,291 Dieser Typ versuchte, sich zu verteidigen. 10 00:06:44,458 --> 00:06:46,125 Doch die beiden überwältigten ihn. 11 00:06:46,625 --> 00:06:49,250 Sie haben ihn erstochen und flüchtete durch den Hintereingang. 12 00:06:52,083 --> 00:06:53,083 Danach... 13 00:06:55,125 --> 00:06:56,125 Ja. 14 00:06:56,958 --> 00:06:59,291 Es hat die ganze Nacht geregnet, Das Dach ist also undicht. 15 00:07:00,875 --> 00:07:03,791 Überprüfen Sie die Umgebung. Wir werden sie bis zum Abend fangen. 16 00:07:08,250 --> 00:07:09,458 Du hast alles falsch verstanden. 17 00:07:11,000 --> 00:07:12,375 - Jai Hind, Ma'am. - Jai Hind. 18 00:07:13,583 --> 00:07:16,000 Untersucht man auf diese Weise einen Tatort? 19 00:07:16,583 --> 00:07:18,375 - Wo sind deine Handschuhe? - Eigentlich... 20 00:07:23,875 --> 00:07:25,375 Das ist SI Shivani Mathur. 21 00:07:25,958 --> 00:07:27,791 Der Kommissar hat sie ernannt. 22 00:07:29,958 --> 00:07:31,750 Er trat durch die Haupttür ein. 23 00:07:34,416 --> 00:07:36,875 Der erste Kampf geschah im Wohnzimmer. 24 00:07:39,750 --> 00:07:42,208 Dann rannte das Opfer nach oben, um zu fliehen. 25 00:07:43,916 --> 00:07:47,125 Der Mörder hob eine Vase auf und warf es auf das Opfer. 26 00:07:49,833 --> 00:07:51,916 Das Opfer fiel auf diese Glasscheibe. 27 00:07:52,708 --> 00:07:56,875 Dann kämpften sie sich gegenseitig zu überwältigen. 28 00:07:57,875 --> 00:08:01,166 Schließlich benutzte der Mörder eine Waffe und ermordete das Opfer. 29 00:08:03,583 --> 00:08:05,458 - Hast du die Waffe gefunden? - Nein, gnädige Frau. 30 00:08:05,625 --> 00:08:08,125 Und dann fing der Mörder an um das Verbrechen zu vertuschen. 31 00:08:08,666 --> 00:08:11,541 Er hat alle Beweise beseitigt und legte den Körper in die Badewanne 32 00:08:11,625 --> 00:08:13,250 und goss Wasser auf den Boden, 33 00:08:13,708 --> 00:08:16,083 loswerden der Fußabdrücke und Fingerabdrücke. 34 00:08:17,166 --> 00:08:20,208 Wenn es ein Leck im Dach gab, es gäbe eine sichtbare Markierung! 35 00:08:26,583 --> 00:08:28,416 Es gibt nur einen Satz Fußabdrücke. 36 00:08:30,083 --> 00:08:31,833 Es gab also nur einen Angreifer. 37 00:08:33,541 --> 00:08:35,708 Er ist definitiv eingetreten durch die Haupttür. 38 00:08:36,458 --> 00:08:38,333 Warum ist er dann von hier weggegangen? 39 00:08:42,625 --> 00:08:44,791 Der Verdächtige hat einen klugen kriminellen Verstand. 40 00:08:45,541 --> 00:08:47,333 Er verfügt über Kenntnisse in der Forensik. 41 00:08:48,708 --> 00:08:50,500 Sieht nach einem gut geplanten Mord aus. 42 00:08:50,583 --> 00:08:53,916 Alle Kriminellen sind gebunden einige Beweise hinterlassen. 43 00:08:54,625 --> 00:08:55,458 Jai Hind. 44 00:08:55,541 --> 00:08:56,708 Es ist einfach unmöglich. 45 00:08:57,875 --> 00:09:01,208 Natürlich gibt es Polizisten Wer kann die Beweise nicht finden? 46 00:09:02,083 --> 00:09:03,541 Kesla, du wirst dick. 47 00:09:03,958 --> 00:09:05,875 - Entschuldigung, Sir. - Du solltest joggen gehen. 48 00:09:07,500 --> 00:09:08,916 - Körper? - Bitte kommen Sie, Sir. 49 00:09:20,083 --> 00:09:21,583 Sir, das ist Aakash Sardana. 50 00:09:28,666 --> 00:09:29,958 Wer wohnt hier noch? 51 00:09:30,208 --> 00:09:31,416 Es war nur er, Sir. 52 00:09:31,958 --> 00:09:33,750 Seine Schwester lebt in Saharanpur. 53 00:09:33,833 --> 00:09:36,083 Wir haben sie informiert. Sie wird bald hier sein. 54 00:09:36,208 --> 00:09:37,791 Gut. Was ist mit der Waffe? 55 00:09:37,875 --> 00:09:39,125 Wir müssen es noch finden. 56 00:09:40,916 --> 00:09:41,791 Du wirst es nicht finden. 57 00:09:41,875 --> 00:09:44,000 Sir, die Wunden sind ziemlich tief. 58 00:09:44,083 --> 00:09:46,458 Es wurde ein scharfer und spitzer Gegenstand verwendet. 59 00:09:46,541 --> 00:09:48,375 Es ist kein normales Messer oder Dolch. 60 00:09:49,500 --> 00:09:52,541 Ich versichere Ihnen, wir werden ein Profil haben der Waffe bis zum Abend. 61 00:09:59,833 --> 00:10:00,958 Sir, ich denke... 62 00:10:02,125 --> 00:10:03,458 Kesla, bestell etwas Tee. 63 00:10:04,333 --> 00:10:05,791 - Hey… - Sir, hier ist Ihr Tee. 64 00:10:06,291 --> 00:10:07,708 Wow, Gupta! 65 00:10:10,791 --> 00:10:13,041 - Ja? - Sir, ich denke, das Motiv ist persönlich. 66 00:10:13,250 --> 00:10:14,250 Meinst du das? 67 00:10:15,416 --> 00:10:16,541 Schau, SI Mathur, 68 00:10:17,333 --> 00:10:20,666 wir arbeiten auf der Grundlage handfester Beweise, keine bloßen Annahmen. 69 00:10:21,583 --> 00:10:24,958 Der Kommissar persönlich habe Sie für diesen Fall ernannt, 70 00:10:25,041 --> 00:10:28,750 Also führen Sie die Untersuchung durch, finden Sie die Beweise und bringen Sie mir den Bericht. 71 00:10:29,416 --> 00:10:30,416 Herr! 72 00:10:33,041 --> 00:10:34,541 Das weiß ich nicht, Ma'am. 73 00:10:35,666 --> 00:10:37,541 Erzähl mir, was letzte Nacht passiert ist. 74 00:10:37,750 --> 00:10:40,791 Ma'am, ich habe meine Arbeit beendet und fuhr um 18:00 Uhr los. 75 00:10:40,958 --> 00:10:43,208 Damals ging es ihm gut und schaute fern. 76 00:10:43,500 --> 00:10:44,875 Was für ein Mann war er? 77 00:10:45,333 --> 00:10:46,708 Er war ein guter Mann, Ma'am. 78 00:10:47,125 --> 00:10:48,375 Er war nicht sehr sozial. 79 00:10:48,583 --> 00:10:51,250 Er blieb den ganzen Tag für sich und an seinem Computer arbeiten. 80 00:10:51,375 --> 00:10:52,375 Irgendwelche Feinde? 81 00:10:59,625 --> 00:11:01,416 Wer sind alle in Ihrer Familie? 82 00:11:02,083 --> 00:11:04,083 Es waren nur ich und Aakash. 83 00:11:05,875 --> 00:11:07,583 Wir haben unsere Eltern vor langer Zeit verloren. 84 00:11:10,666 --> 00:11:12,958 War Aakash mit ihm verbunden? mit irgendwelchen falschen Leuten? 85 00:11:13,083 --> 00:11:14,083 Nein, gnädige Frau. 86 00:11:14,958 --> 00:11:16,791 Er kannte hier kaum jemanden. 87 00:11:17,458 --> 00:11:21,375 Er kehrte aus den USA zurück erst vor vier Monaten nach seiner Scheidung. 88 00:11:21,916 --> 00:11:22,916 Scheidung? 89 00:11:23,375 --> 00:11:26,625 Er wollte immer sesshaft werden in Indien, seine Frau jedoch nicht. 90 00:11:27,166 --> 00:11:28,375 Was war sein Beruf? 91 00:11:29,666 --> 00:11:31,666 Er wollte ein eigenes Tech-Start-up gründen. 92 00:11:32,666 --> 00:11:37,416 Er hat sogar etwas Geld abgehoben kürzlich von unserem Familienkonto gelöscht. 93 00:11:38,625 --> 00:11:39,625 Wie viel? 94 00:11:40,291 --> 00:11:43,125 Ungefähr 20 Lakhs. 95 00:11:47,541 --> 00:11:48,750 Ma'am, es gibt kein Bargeld. 96 00:11:51,500 --> 00:11:54,083 Die Videoüberwachung hat nicht funktioniert für zwei Monate, Ma'am. 97 00:11:54,166 --> 00:11:56,375 Hat jemand vorbeigeschaut? Bungalow Nr. 22 letzte Nacht? 98 00:11:56,458 --> 00:11:57,458 Nein. 99 00:11:57,958 --> 00:12:02,416 Einige Betrunkene sorgten für Aufregung gegen Mitternacht unterwegs. 100 00:12:02,500 --> 00:12:03,916 Komm schon, beweg dich! 101 00:12:05,625 --> 00:12:08,416 Ich habe dafür gesorgt, dass niemand das Gelände betrat. 102 00:12:09,291 --> 00:12:12,041 Überprüfen Sie das Register für Einträge von gestern Abend. 103 00:12:12,125 --> 00:12:14,500 Rufen Sie die Besitzer herbei zum Verhör auf die Wache. 104 00:12:14,583 --> 00:12:15,583 Ja, gnädige Frau. 105 00:12:19,375 --> 00:12:22,291 - Wo warst du am Mittwoch um Mitternacht? - Wir waren zu Hause, 106 00:12:22,375 --> 00:12:24,791 aber wir schlafen um 22:00 Uhr. 107 00:12:24,875 --> 00:12:26,375 Nein, gnädige Frau, ich war nicht da. 108 00:12:26,875 --> 00:12:28,208 Das ist mein Ferienhaus. 109 00:12:28,291 --> 00:12:30,583 Ich fahre dort nur in den Ferien hin. 110 00:12:31,083 --> 00:12:35,250 Wir waren zu Hause. Es war unser Filmabend. Wir haben ein neues Heimkino gekauft. 111 00:12:35,375 --> 00:12:37,541 Ich war nicht in der Stadt. Ich bin heute Morgen zurückgekommen. 112 00:12:38,458 --> 00:12:40,625 Ist etwas Aufregendes passiert? in meiner Abwesenheit? 113 00:12:40,791 --> 00:12:42,375 Kennen Sie Aakash Sardana? 114 00:12:43,875 --> 00:12:45,458 Was für ein Mensch war er? 115 00:12:45,958 --> 00:12:49,916 Ich habe ihn morgens oft gesehen Spaziergänge, aber wir haben nie gesprochen. 116 00:12:50,125 --> 00:12:52,500 Nein, Ma'am, ich kannte ihn nicht. 117 00:12:52,791 --> 00:12:55,208 Ich habe ihn bei Versammlungen in der Nachbarschaft gesehen. Netter Kerl. 118 00:12:55,291 --> 00:12:58,083 Wir haben ihn manchmal im Fitnessstudio gesehen, aber wir haben nie gesprochen. 119 00:12:58,291 --> 00:12:59,500 Er ist sehr hübsch. 120 00:13:00,458 --> 00:13:02,500 Es tut mir Leid. Ich meine, das war er. 121 00:13:03,000 --> 00:13:05,333 Ich hatte geplant um ihn meiner Nichte vorzustellen, 122 00:13:05,416 --> 00:13:07,291 aber dann fand ich heraus, dass er geschieden war! 123 00:13:07,375 --> 00:13:10,208 Hast du jemanden gesehen oder etwas gehört? im Bungalow Nr. 22? 124 00:13:11,500 --> 00:13:12,416 Nein, gnädige Frau. 125 00:13:12,500 --> 00:13:14,916 Ich verstehe. Also hat dort mal jemand gelebt? 126 00:13:15,041 --> 00:13:18,083 Ma'am, geben Sie mir Zeit bis zum Abend. Ich werde es herausfinden. 127 00:13:19,875 --> 00:13:20,875 Nächste. 128 00:13:21,333 --> 00:13:24,416 Ma'am, das ist Herr Mehta, ab Bungalow Nr. 21. 129 00:13:24,750 --> 00:13:26,541 Der neben Aakashs Bungalow. 130 00:13:26,833 --> 00:13:27,833 Sprechen Sie lauter. 131 00:13:29,083 --> 00:13:31,041 Ja, gnädige Frau... 132 00:13:32,541 --> 00:13:33,541 Ich… 133 00:13:34,375 --> 00:13:36,083 Ich war Mittwochabend dort. 134 00:13:36,458 --> 00:13:38,791 Aber ich schwöre, wir haben nichts gesehen. 135 00:13:39,666 --> 00:13:40,666 Wir? 136 00:13:42,666 --> 00:13:44,791 - Es war der Geburtstag meiner Freundin. - Okay. 137 00:13:45,041 --> 00:13:47,666 Also verbrachte ich einige Zeit mit ihr. 138 00:13:50,291 --> 00:13:54,083 Du hast keine Zeit für deine Familie, aber du hast Zeit für deine Freundin! 139 00:13:54,208 --> 00:13:55,208 Herr. 140 00:13:56,083 --> 00:13:57,250 Zeig mir dein Handy. 141 00:14:16,500 --> 00:14:19,750 Sir, es sind zwei Tage vergangen, und ich frage mich, was Frau Mathur vorhat. 142 00:14:20,708 --> 00:14:23,000 - Wenn du willst, kann ich... - Komm schon, Kesla. 143 00:14:23,625 --> 00:14:26,625 Was ist das Problem? damit, einmal Zuschauer zu sein? 144 00:14:27,875 --> 00:14:31,375 Lass sie ihre Begeisterung genießen. 145 00:14:31,708 --> 00:14:33,166 Das ist nicht ihr Ding, Sir. 146 00:14:33,416 --> 00:14:36,375 - Wir haben immer noch keine Spur gefunden. - Sir, wir haben eine Spur! 147 00:14:38,666 --> 00:14:40,767 Es war ein Paar im Bungalow gegenüber von Aakash's 148 00:14:40,791 --> 00:14:44,000 in der Nacht des Mordes. Ich habe sein Telefon überprüft und das hier gefunden. 149 00:14:45,875 --> 00:14:48,791 Zwei Kinder machen Selfies um ihre Profile zu aktualisieren, also? 150 00:14:49,208 --> 00:14:52,083 Sir, vergrößern Sie die linke Seite. Das ist Aakashs Balkon. 151 00:14:52,166 --> 00:14:54,416 Dieses Foto wurde angeklickt am Mittwoch um Mitternacht. 152 00:14:54,500 --> 00:14:56,500 Ich habe die Fotos weitergeleitet zum Hauptquartier. 153 00:14:56,583 --> 00:14:58,666 Der Täter wird in Kürze identifiziert. 154 00:14:59,750 --> 00:15:00,833 Arjun Sehgal?! 155 00:15:03,125 --> 00:15:04,166 Herr, kennen Sie ihn? 156 00:15:04,333 --> 00:15:06,875 Er ist 28 Jahre alt. Von Beruf ist er Ingenieur. 157 00:15:07,541 --> 00:15:09,208 Lebt in Sektor 22, Gurugram. 158 00:15:10,208 --> 00:15:11,708 - Kesla. - Ja, Herr. 159 00:15:12,083 --> 00:15:14,333 Bestätigen Sie seine Adresse mit der Aadhar-Datenbank. 160 00:15:14,500 --> 00:15:15,500 Geh, hol ihn. 161 00:15:15,750 --> 00:15:17,750 - Leiten Sie das Foto an mich weiter. - Ja, Herr! 162 00:15:25,291 --> 00:15:26,583 Arjun Sehgal… 163 00:15:28,458 --> 00:15:29,458 Du bist erledigt. 164 00:15:35,750 --> 00:15:38,041 - Arjun Sehgal? - Ja? 165 00:15:38,291 --> 00:15:41,416 Kommen Sie zum Sektor 30 Polizeiwache zur routinemäßigen Befragung. 166 00:15:43,041 --> 00:15:44,041 Hey! 167 00:15:44,958 --> 00:15:47,375 Hören! Öffne die Tür! 168 00:16:07,083 --> 00:16:08,416 Warum wurde ich hierher gebracht? 169 00:16:08,708 --> 00:16:11,208 Sie nannten es Routinebefragung, aber es sind schon fünf Stunden vergangen. 170 00:16:11,291 --> 00:16:12,625 Ma'am, was ist das alles? 171 00:16:13,416 --> 00:16:16,083 Sie haben mein Telefon beschlagnahmt. Ich möchte mit meinem Anwalt sprechen. 172 00:16:16,166 --> 00:16:17,250 Wir werden es zurückgeben. 173 00:16:18,958 --> 00:16:21,833 Wir geben Ihr Telefon zurück und rufen Sie auch Ihren Anwalt an. 174 00:16:31,250 --> 00:16:32,750 Herr, was wollen Sie von mir? 175 00:16:33,083 --> 00:16:34,916 Was ist dein Problem mit Aakash? 176 00:16:36,625 --> 00:16:37,500 Wer ist Aakash? 177 00:16:37,583 --> 00:16:42,208 Aakash Sardana, Bungalow Nr. 22, Greenfield Society. 178 00:16:43,375 --> 00:16:45,541 Ich kenne niemanden namens Aakash Sardana. 179 00:16:47,958 --> 00:16:50,500 Wo warst du am Mittwoch, am 2., um Mitternacht? 180 00:16:52,333 --> 00:16:54,291 Ich war in meinem Büro. Es gab eine Party. 181 00:16:57,500 --> 00:16:59,083 Hey, das ist... 182 00:16:59,166 --> 00:17:02,041 Du hast die Party vorzeitig verlassen. Warum? 183 00:17:02,291 --> 00:17:04,958 Ich hatte eine wichtige Registrierung am nächsten Morgen. 184 00:17:05,541 --> 00:17:06,666 Mir ging es nicht gut. 185 00:17:08,625 --> 00:17:09,625 Festhalten. 186 00:17:10,291 --> 00:17:14,291 Sie mussten eine Grundbucheintragung unterschreiben am nächsten Morgen… 187 00:17:15,833 --> 00:17:17,875 aber du bist nicht aufgetaucht. 188 00:17:19,000 --> 00:17:20,000 Warum hast du gelogen? 189 00:17:20,541 --> 00:17:21,541 Ich lüge nicht. 190 00:17:22,458 --> 00:17:25,166 Ich habe die Registrierung gelöscht weil es mir nicht gut ging. 191 00:17:26,291 --> 00:17:29,375 Was versuchst du? um mir dieses Mal etwas anzuhängen, Sir? 192 00:17:32,166 --> 00:17:36,375 Sprechen Sie laut! Komm schon, sprich laut! 193 00:17:37,458 --> 00:17:39,375 Sagen Sie uns alles klar und deutlich. 194 00:17:39,458 --> 00:17:41,250 Kesla, bitte hör auf. 195 00:17:42,375 --> 00:17:43,708 Versuchen Sie, ihn zu töten? 196 00:17:46,250 --> 00:17:50,791 Sie haben also Ihre Firmenparty verlassen um 22:30 Uhr, 197 00:17:51,625 --> 00:17:53,875 und es dauert eine halbe Stunde um Ihr Haus zu erreichen. 198 00:17:53,958 --> 00:17:56,500 Aber laut den Überwachungskameras in Ihrem Gebäude, 199 00:17:56,583 --> 00:17:58,208 Du bist um 2:00 Uhr morgens zu Hause angekommen. 200 00:18:00,125 --> 00:18:01,125 Wo bist du hingegangen? 201 00:18:03,416 --> 00:18:04,875 Mein Auto hatte einen platten Reifen. 202 00:18:05,375 --> 00:18:06,541 Wo ist das passiert? 203 00:18:08,208 --> 00:18:09,375 Auf der Noor Manzil Road. 204 00:18:13,041 --> 00:18:16,916 Kesla, dauert es drei Stunden? einen Reifen wechseln? 205 00:18:17,000 --> 00:18:18,750 Das ist ein 20-Minuten-Job, Sir. 206 00:18:19,166 --> 00:18:22,208 Mein Wagenheber war kaputt, und es war kein Mechaniker in der Nähe. 207 00:18:22,666 --> 00:18:25,375 Es regnete stark, und niemand blieb stehen, um zu helfen. 208 00:18:25,458 --> 00:18:27,166 Hast du dein Handy nicht bei dir gehabt? 209 00:18:27,666 --> 00:18:28,833 Die Batterie war leer. 210 00:18:30,000 --> 00:18:32,375 Schließlich kam ein Taxifahrer vorbei und hat mir geholfen. 211 00:18:33,333 --> 00:18:35,083 Geben Sie mir die Daten des Taxiunternehmens. 212 00:18:35,166 --> 00:18:37,246 Es war kein Ola- oder Uber-Taxi um alle Details zu erfahren. 213 00:18:38,833 --> 00:18:40,041 Er spielt klug, Sir! 214 00:18:41,875 --> 00:18:42,875 Hilf ihm aufzustehen. 215 00:18:44,083 --> 00:18:45,083 Aufleuchten. 216 00:18:48,833 --> 00:18:51,166 Aakash Sardana wurde ermordet am Mittwochabend. 217 00:18:51,875 --> 00:18:53,541 Er wurde mehrfach erstochen. 218 00:18:54,125 --> 00:18:55,875 Warum erzählst du mir das alles? 219 00:18:56,541 --> 00:18:59,041 Sie kennen Aakash Sardana nicht ... 220 00:19:00,250 --> 00:19:04,458 und das warst du noch nie zum Bungalow Nr. 22 in Greenfield, richtig? 221 00:19:07,083 --> 00:19:10,750 Was hast du dann gemacht? 222 00:19:11,958 --> 00:19:14,708 an diesem Abend auf Aakashs Balkon? 223 00:19:21,750 --> 00:19:22,750 Dein Spiel ist vorbei. 224 00:19:24,333 --> 00:19:25,833 Fall abgeschlossen. Alle raus. 225 00:19:35,291 --> 00:19:36,958 Diesmal kannst du nicht entkommen. 226 00:19:38,833 --> 00:19:40,833 Vergessen Sie Ihre Karriere und Ihr Liebesleben. 227 00:19:42,791 --> 00:19:45,541 Ich werde dafür sorgen, dass du Geld ausgibst den Rest deines Lebens im Gefängnis. 228 00:19:54,000 --> 00:19:55,416 Das ist nicht mein Foto! 229 00:19:56,375 --> 00:19:58,583 Die ACP versucht mir etwas anzuhängen. 230 00:19:59,375 --> 00:20:01,791 - Gib mein Telefon zurück! - Kesla, schließe diesen Fall ab. 231 00:20:01,875 --> 00:20:03,166 Reichen Sie das Gebührenblatt ein. 232 00:20:03,250 --> 00:20:06,500 Sir, unten gibt es ein Problem. 233 00:20:11,125 --> 00:20:12,750 Warum gibt es eine Menschenmenge? 234 00:20:13,791 --> 00:20:14,958 Was ist so ernst? 235 00:20:15,625 --> 00:20:17,458 - Hinsetzen. - Den Mund halten! 236 00:20:17,541 --> 00:20:20,333 Sir, das ist Ronnie. Sein vollständiger Name ist Sooraj Rana. 237 00:20:21,375 --> 00:20:22,541 Er ist betrunken. 238 00:20:29,708 --> 00:20:31,375 Der Grenzschutz hat ihn gefasst. 239 00:20:32,083 --> 00:20:34,166 Er benahm sich den Polizisten gegenüber schlecht. 240 00:20:34,250 --> 00:20:37,333 - Hey, komm her. - Lass mich los! 241 00:20:37,583 --> 00:20:39,208 Er schlug sogar einen von ihnen. 242 00:20:39,333 --> 00:20:42,041 Der SHO da drüben hat es gesehen das verbreitete Foto von ihm 243 00:20:42,125 --> 00:20:43,708 und schickte ihn sofort hierher. 244 00:21:35,833 --> 00:21:36,833 Hey. 245 00:21:41,333 --> 00:21:42,458 Der in Pink? 246 00:21:44,041 --> 00:21:47,000 Jahnvi Behl. Sie rezensiert Filme für AT Online. 247 00:21:47,791 --> 00:21:49,625 Seit wann rezensieren Sie sie? 248 00:21:52,125 --> 00:21:53,541 Jeden Tag pünktlich um 8:50 Uhr 249 00:21:53,625 --> 00:21:55,791 Ich habe die Chance, sie im Aufzug zu sehen. 250 00:21:55,875 --> 00:21:58,791 Wenn ich den Aufzug verpasse, Ich sehe sie erst am nächsten Tag. 251 00:22:12,166 --> 00:22:13,666 Sie weiß, dass ich sie ansehe. 252 00:22:17,500 --> 00:22:20,583 Als wir den zehnten Stock erreichen, Es sind nur ich und sie. 253 00:22:21,541 --> 00:22:24,041 Dann nur noch unangenehme Stille für die nächsten beiden Etagen. 254 00:22:25,375 --> 00:22:27,708 Spricht ihr? oder einfach schweigen? 255 00:22:28,416 --> 00:22:29,833 Ja, wir haben gestern gesprochen. 256 00:22:30,541 --> 00:22:31,750 Ich habe sie schließlich gefragt. 257 00:22:32,000 --> 00:22:34,041 Kann ich dich auf eine Tasse Kaffee einladen? 258 00:22:36,791 --> 00:22:39,541 Keine Begrüßung, keine Einführung. Direkt ein Kaffee-Date?! 259 00:22:39,625 --> 00:22:41,875 Ich kann nur eine Frage stellen in fünf Sekunden. 260 00:22:42,875 --> 00:22:45,395 Wenn Sie Ja zum Kaffee sagen, dann dort können wir uns vorstellen. 261 00:22:46,708 --> 00:22:49,500 Warum baust du die Spannung auf? Was hat sie gesagt? 262 00:22:53,291 --> 00:22:54,291 Also? 263 00:22:55,000 --> 00:22:56,250 Deine Frage ist falsch. 264 00:22:56,625 --> 00:22:58,833 Fragen Sie den Richtigen und vielleicht antworte ich. 265 00:23:00,791 --> 00:23:03,375 Falsche Frage? Kumpel, ich habe von falschen Antworten gehört, 266 00:23:03,541 --> 00:23:05,958 aber seit wann gibt es Fragen Fangen Sie an, schief zu gehen? 267 00:23:06,041 --> 00:23:07,041 Okay, tschüss. 268 00:23:07,458 --> 00:23:09,000 Du bist eine Feministin, nicht wahr? 269 00:23:09,375 --> 00:23:11,583 Warum sollten nur Männer Mädchen fragen? auf Verabredungen unterwegs? 270 00:23:12,291 --> 00:23:14,708 Würdest du mich also auf einen Kaffee einladen? 271 00:23:16,375 --> 00:23:18,583 Es tut mir leid, die Frage ist immer noch falsch. 272 00:23:20,208 --> 00:23:21,791 Geht es um die Gleichheitssache? 273 00:23:21,875 --> 00:23:23,916 Okay, lasst uns einfach gegenseitig Kaffee spendieren. 274 00:23:24,416 --> 00:23:26,541 Möchtest du einen Kaffee mit mir teilen? 275 00:23:26,708 --> 00:23:27,708 Teilen ist wichtig! 276 00:23:38,083 --> 00:23:39,166 Hey, gib mir einen Hinweis. 277 00:23:39,708 --> 00:23:41,583 Es gibt ein altes Sprichwort in Himachal 278 00:23:42,083 --> 00:23:45,375 Das heißt: „Ein Mädchen wird dich weiterführen.“ auch wenn sie kein Interesse an dir hat. 279 00:23:45,708 --> 00:23:47,208 Sie macht sich nur über dich lustig. 280 00:23:51,166 --> 00:23:53,958 Du hast einfach nur Spaß, oder? Mit mir die Zeit totschlagen? 281 00:23:55,250 --> 00:23:57,791 Du kannst die Frage nicht lösen, und du gibst mir die Schuld. 282 00:23:59,625 --> 00:24:02,583 Das Angebot gilt übrigens weiterhin. 283 00:24:08,708 --> 00:24:10,416 Können wir einen Kaffee trinken gehen? 284 00:24:11,000 --> 00:24:14,333 Kann ich dich auf einen Kaffee einladen? Gehst du mit mir auf einen Kaffee ausgehen? 285 00:24:25,333 --> 00:24:26,666 Deine Frage ist falsch. 286 00:24:27,125 --> 00:24:29,458 Stellen Sie die richtige Frage, und vielleicht antworte ich. 287 00:24:30,041 --> 00:24:31,041 Oh, Scheiße! 288 00:24:38,458 --> 00:24:39,458 Entschuldigung. 289 00:25:06,583 --> 00:25:08,291 Möchten Sie etwas Tee trinken? 290 00:25:09,375 --> 00:25:11,041 Der in Tonbechern servierte? 291 00:25:12,833 --> 00:25:16,875 Konnte man das nicht einfach sagen dass du Tee bevorzugst? 292 00:25:17,875 --> 00:25:19,666 Hat es Ihnen Spaß gemacht, mich in die Irre zu führen? 293 00:25:19,875 --> 00:25:21,791 Absolut! Ich hatte eine Menge Spaß! 294 00:25:22,416 --> 00:25:24,458 - Übrigens, ich bin Arjun... - Arjun Sehgal. 295 00:25:24,583 --> 00:25:28,500 Bauingenieur vom IIT Delhi, MBA vom RIT Bengaluru, 296 00:25:28,791 --> 00:25:30,833 leitender Designer bei Pyramid Heights, 297 00:25:31,083 --> 00:25:33,958 lebt in Gurugram, reist mit der U-Bahn. 298 00:25:34,250 --> 00:25:38,958 Sie besitzen einen blauen BMW, nutzen ihn aber nur am Wochenende, um anzugeben. 299 00:25:39,291 --> 00:25:41,541 Sie arbeiten im siebten Stock, 300 00:25:41,625 --> 00:25:45,000 aber du gehst in den zehnten Stock jeden Tag, nur um mich anzumachen! 301 00:25:45,583 --> 00:25:47,000 Du bist ein Stalker! 302 00:25:47,625 --> 00:25:49,958 - Sollte ich Anzeige bei der Polizei erstatten? - Fortfahren! 303 00:25:53,291 --> 00:25:54,291 Tee. 304 00:25:56,625 --> 00:25:58,458 - An Stalker. - An Stalker. 305 00:26:05,416 --> 00:26:09,125 Diese Augen 306 00:26:09,458 --> 00:26:14,125 Deine Augen sagen es mir 307 00:26:14,541 --> 00:26:18,125 Dass du die ganze Nacht wach warst 308 00:26:18,333 --> 00:26:21,250 Ich denke an mich 309 00:26:21,416 --> 00:26:26,166 Ich habe plötzlich eine neue Gewohnheit entwickelt 310 00:26:26,250 --> 00:26:28,833 - Hallo… - Ich fühle mich lebendiger 311 00:26:28,916 --> 00:26:33,166 Du hast für mich ein neues Lied der Liebe gespielt 312 00:26:36,375 --> 00:26:40,333 Oh, meine Liebe! Oh, meine Liebe! 313 00:26:40,416 --> 00:26:43,958 Du bist die Liebe meines Lebens 314 00:26:44,375 --> 00:26:49,333 Ich wünschte, du lässt mich nie los 315 00:26:50,583 --> 00:26:54,458 Es ist mir egal, ob die Welt brennt 316 00:26:54,541 --> 00:26:58,375 Ich möchte tanzen, bis ich müde bin 317 00:26:58,583 --> 00:27:02,166 Ich möchte die ganze Nacht wach bleiben 318 00:27:02,250 --> 00:27:06,000 Ich möchte heute Abend nicht nach Hause gehen 319 00:27:06,083 --> 00:27:09,750 Mir ist die Welt egal 320 00:27:09,958 --> 00:27:13,791 Ich möchte tanzen, bis ich müde bin 321 00:27:13,875 --> 00:27:17,666 Ich möchte die ganze Nacht wach bleiben 322 00:27:17,791 --> 00:27:21,833 Ich möchte heute Abend nicht nach Hause gehen 323 00:27:22,916 --> 00:27:26,666 Dieses Herz schlägt jetzt für dich 324 00:27:26,750 --> 00:27:30,541 Ich wünschte, du würdest dasselbe für mich empfinden 325 00:27:30,750 --> 00:27:36,625 Jetzt kann nichts mehr zwischen uns kommen 326 00:27:38,708 --> 00:27:42,166 Du gehörst mir und ich gehöre dir 327 00:27:42,291 --> 00:27:46,000 Das ist alles, wovon ich träume 328 00:27:46,125 --> 00:27:52,125 Mein einziger Wunsch ist, dich an meiner Seite zu haben 329 00:27:52,500 --> 00:27:56,208 Es ist mir egal, ob die Welt brennt 330 00:27:56,416 --> 00:28:00,333 Ich möchte tanzen, bis ich müde bin 331 00:28:00,416 --> 00:28:04,125 Ich möchte die ganze Nacht wach bleiben 332 00:28:04,208 --> 00:28:07,916 Ich möchte heute Abend nicht nach Hause gehen 333 00:28:08,000 --> 00:28:11,750 Es ist mir egal, ob die Welt brennt 334 00:28:11,875 --> 00:28:15,541 Ich möchte tanzen, bis ich müde bin 335 00:28:15,625 --> 00:28:19,416 Ich möchte die ganze Nacht wach bleiben 336 00:28:19,666 --> 00:28:25,208 Ich möchte heute Abend nicht nach Hause gehen 337 00:28:38,166 --> 00:28:41,666 Warum hast du mich so spät hierhergerufen? Seid ihr alle verrückt? 338 00:28:41,916 --> 00:28:43,041 Es tut mir leid, Bruder. 339 00:28:43,166 --> 00:28:44,833 Die Situation erforderte es. 340 00:28:45,833 --> 00:28:47,375 Wer ist dieser Unruhestifter? 341 00:28:47,583 --> 00:28:49,375 Er ist ein neuer Kunde! 342 00:28:53,791 --> 00:28:54,875 Ist er vertrauenswürdig? 343 00:28:56,750 --> 00:28:58,083 Ich weiß nichts über Vertrauen, 344 00:28:58,291 --> 00:29:00,708 Aber sein Geschäft boomt auf dem Markt. 345 00:29:14,708 --> 00:29:17,583 Oh, hallo! Willkommen! Ich bin Kulbhushan. 346 00:29:17,708 --> 00:29:18,708 Dieser Typ? 347 00:29:37,000 --> 00:29:40,125 Hast du an der Tür gewartet? Sie sind zur richtigen Zeit eingetreten. 348 00:29:40,500 --> 00:29:41,875 Es ist mein angeborenes Problem. 349 00:29:42,791 --> 00:29:44,708 Ich achte sehr auf die Zeit. 350 00:29:45,583 --> 00:29:46,708 Wo ist die Ware? 351 00:29:55,416 --> 00:29:57,875 Du kannst jetzt gehen. Du auch. 352 00:29:58,875 --> 00:29:59,875 Was ist das? 353 00:30:00,125 --> 00:30:02,500 Schicken Sie sie weg! Wir wollen keinen Ärger mit der Polizei! 354 00:30:02,583 --> 00:30:04,791 - Es gibt überall TTC-Kameras. - Bitte hören Sie zu. 355 00:30:04,875 --> 00:30:07,625 - Weißt du es nicht? - Wir haben die Kabel der TTC-Kamera durchtrennt. 356 00:30:13,000 --> 00:30:14,791 Wir schneiden auch die Kabel der Lichter ab. 357 00:30:17,541 --> 00:30:19,833 Wir haben sogar ein gefälschtes Nummernschild angebracht am Fahrzeug. 358 00:30:22,041 --> 00:30:23,375 Niemand hat etwas gesehen. 359 00:30:24,000 --> 00:30:26,166 Es besteht keine Chance, erwischt zu werden, Sir! 360 00:30:26,375 --> 00:30:29,291 Wir haben jedes Detail geplant. Es ist absolut sicher. 361 00:30:30,083 --> 00:30:33,000 Warum bist du zu mir gekommen? Wenn Sie alles geplant haben? 362 00:30:35,666 --> 00:30:38,166 Wir haben die Maschine entwurzelt, aber das Modell ist neu. 363 00:30:38,375 --> 00:30:39,666 Wenn wir es gewaltsam öffnen, 364 00:30:39,750 --> 00:30:42,041 die Maschine werden alle Noten schwarz werden. 365 00:30:42,583 --> 00:30:45,291 Du musst einen Hacker haben, wie ein Mechaniker oder so. 366 00:30:45,375 --> 00:30:48,333 - Sind Sie sicher, dass Geld drin ist? - Mindestens 20 Lakhs, Sir. 367 00:30:48,500 --> 00:30:49,666 Wie kann ich das glauben? 368 00:30:49,750 --> 00:30:51,708 Ich schätze, Sie schauen sich keine Nachrichten an, Sir. 369 00:30:57,000 --> 00:30:58,041 Werfen Sie einen Blick darauf, Herr. 370 00:30:58,625 --> 00:31:03,041 Im Moment berichten wir von der JPU-Geldautomat auf dem Manesar Highway. 371 00:31:03,125 --> 00:31:08,000 Wie Sie sehen können, der gesamte Geldautomat wurde entwurzelt und gestohlen. 372 00:31:08,083 --> 00:31:11,500 Es wird gesagt, dass diese Bande stiehlt diese Maschinen 373 00:31:11,583 --> 00:31:13,416 kurz nachdem sie neu geladen wurden. 374 00:31:13,500 --> 00:31:17,125 Heute wurde die Maschine neu beladen mit etwa 24 Lakhs. 375 00:31:17,208 --> 00:31:19,291 Wird die Polizei dazu in der Lage sein? um diese Bande zu fangen? 376 00:31:19,375 --> 00:31:23,708 Schauen Sie weiterhin Asal TV. Ich bin Mona Awasthi, mit Kameramann Ashok. 377 00:31:24,458 --> 00:31:26,750 Es gibt einen Mann, der es öffnen kann. 378 00:31:26,958 --> 00:31:31,916 Aber die Beute wird gleichmäßig aufgeteilt. 379 00:31:34,083 --> 00:31:35,083 In Ordnung? 380 00:31:37,041 --> 00:31:38,041 Erledigt. 381 00:31:39,583 --> 00:31:40,583 Ruf deinen Mann an. 382 00:31:44,000 --> 00:31:46,500 Ich habe ihn nicht in meinen Taschen. 383 00:31:46,625 --> 00:31:49,208 Siehst du die Zeit? Lassen Sie die Maschine vorerst stehen. 384 00:31:49,333 --> 00:31:51,833 Ich rufe dich morgen an nachdem er die Maschine geknackt hat. 385 00:31:52,750 --> 00:31:54,583 Sehen wir aus wie Pizzaboten? 386 00:31:54,750 --> 00:31:55,833 Komm schon, Ronnie. 387 00:31:56,541 --> 00:31:58,208 Vergiss es. Lass uns gehen. 388 00:31:58,500 --> 00:32:01,083 - Bruder, bist du verrückt? Es ist ein gutes Geschäft... - Hey, hör auf! 389 00:32:01,291 --> 00:32:03,333 Jetzt sind es noch zwei weitere Personen 390 00:32:03,416 --> 00:32:05,958 Wer weiß, dass Sie die Maschine gestohlen haben? 391 00:32:08,166 --> 00:32:10,750 Hoffen wir, dass es nicht klappt zu den Nachrichten morgen. 392 00:32:12,041 --> 00:32:13,833 „Zwei Geldautomatenräuber gefasst!“ 393 00:32:15,750 --> 00:32:16,875 Gib das mir, Bruder. 394 00:32:19,500 --> 00:32:22,958 Hier sind zwei Lakh-Rupien. Behalte es. Es ist eine Frage des Vertrauens. 395 00:32:23,166 --> 00:32:25,646 Die restlichen Rechnungen begleichen wir nach dem Knacken der Maschine. 396 00:32:26,250 --> 00:32:27,250 Okay? 397 00:32:30,291 --> 00:32:31,625 Denken Sie nicht zu viel darüber nach. 398 00:32:32,250 --> 00:32:35,416 Du solltest nicht wie ein geschenkter Gaul aussehen im Mund. 399 00:32:38,458 --> 00:32:39,458 Erledigt! 400 00:32:40,833 --> 00:32:42,513 Die Maschine wird in meiner Anwesenheit geöffnet. 401 00:32:42,541 --> 00:32:43,541 Erledigt! 402 00:32:47,208 --> 00:32:50,750 Was sagte er? Die Maschine sollte vor ihm geöffnet werden? Sehen! 403 00:32:50,833 --> 00:32:51,750 Er ist nicht hier. 404 00:32:51,833 --> 00:32:54,000 Öffne es, Bruder. Beeil dich. Was ist das Problem? 405 00:33:00,666 --> 00:33:02,291 Warum haben Sie ein Spielzeug mitgebracht, Sir? 406 00:33:02,375 --> 00:33:03,458 Die Notizen sind gefälscht. 407 00:33:07,041 --> 00:33:08,333 Du… 408 00:33:12,666 --> 00:33:13,666 Schurke! 409 00:33:13,750 --> 00:33:14,958 Das sind gefälschte Notizen! 410 00:33:15,041 --> 00:33:16,541 Glaubst du, wir sind dumm? 411 00:33:16,625 --> 00:33:18,625 Ich lasse dich sofort entführen! 412 00:33:18,708 --> 00:33:22,166 Ich werde deinen Clan massakrieren! Du hast keine Ahnung, wozu ich fähig bin! 413 00:33:22,250 --> 00:33:24,500 Sir, warum sind Sie so respektlos? 414 00:33:24,708 --> 00:33:27,916 Du hast die falschen Nachrichten. Ich schicke dir das Richtige. 415 00:33:31,083 --> 00:33:33,666 Es wird also davon ausgegangen, dass eine Bank... Keine Bank. 416 00:33:33,750 --> 00:33:34,958 Wer hat sie gebracht? 417 00:33:35,083 --> 00:33:36,791 Führen Sie die Dialoge ordnungsgemäß vor. 418 00:33:36,875 --> 00:33:38,125 Komm schon, versuch es noch einmal. 419 00:33:40,583 --> 00:33:42,666 Sie halten einfach die Kamera. Halten Sie die Kamera. 420 00:33:44,375 --> 00:33:47,333 Du hast mir beigebracht, nicht wie ein geschenktes Pferd auszusehen im Mund. 421 00:33:47,791 --> 00:33:50,166 Das habe ich getan. 422 00:34:08,166 --> 00:34:11,458 Dieses Gefühl des Rausches 423 00:34:12,250 --> 00:34:14,708 Meine Gefühle sind nicht unter Kontrolle 424 00:34:16,625 --> 00:34:20,708 Jeder sagt, ich sei ein König 425 00:34:21,250 --> 00:34:23,458 Natürlich bin ich das 426 00:34:24,250 --> 00:34:27,000 All diese schönen Frauen 427 00:34:27,250 --> 00:34:33,166 Machen mich verrückt 428 00:34:33,541 --> 00:34:37,750 Das läuft nicht gut 429 00:34:37,916 --> 00:34:42,208 Mädchen, du machst mich verrückt 430 00:34:42,291 --> 00:34:46,541 Mädchen, du machst mich verrückt 431 00:34:46,666 --> 00:34:50,875 Mädchen, du machst mich verrückt 432 00:34:50,958 --> 00:34:55,208 Mädchen, du machst mich verrückt 433 00:35:14,708 --> 00:35:16,833 Diejenigen, die eine Wette abschließen und gewinnen 434 00:35:16,916 --> 00:35:19,000 Sind die Könige des Spiels 435 00:35:19,083 --> 00:35:23,541 Diese Jungs tragen Glück in ihren Taschen 436 00:35:27,833 --> 00:35:32,125 Das Herz schlägt schnell, alle starren mich an 437 00:35:32,208 --> 00:35:36,166 Manchmal bin ich mit den Konsequenzen konfrontiert 438 00:35:36,250 --> 00:35:38,958 All diese schönen Frauen 439 00:35:39,041 --> 00:35:44,708 Machen mich verrückt 440 00:35:45,541 --> 00:35:49,625 Das läuft nicht gut 441 00:35:49,875 --> 00:35:54,166 Mädchen, du machst mich verrückt 442 00:35:54,291 --> 00:35:58,250 Mädchen, du machst mich verrückt 443 00:35:58,583 --> 00:36:02,916 Mädchen, du machst mich verrückt 444 00:36:03,000 --> 00:36:07,291 Mädchen, du machst mich verrückt 445 00:36:07,375 --> 00:36:11,625 Mädchen, du machst mich verrückt 446 00:36:11,750 --> 00:36:15,916 Mädchen, du machst mich verrückt 447 00:36:16,083 --> 00:36:20,333 Mädchen, du machst mich verrückt 448 00:36:20,458 --> 00:36:24,666 Mädchen, du machst mich verrückt 449 00:36:54,500 --> 00:36:57,708 Es heißt also Fifth Avenue Condos. 450 00:36:58,083 --> 00:37:02,000 Es gibt insgesamt zehn Einheiten, alle 3BHK Premium-Luxus-Apartments. 451 00:37:03,583 --> 00:37:04,708 Also, was denken Sie? 452 00:37:06,000 --> 00:37:09,416 Es ist wirklich schön, aber was machen wir hier? 453 00:37:10,250 --> 00:37:12,375 Dies ist der erste Bau meiner Firma. 454 00:37:12,791 --> 00:37:13,791 Meinst du das ernst? 455 00:37:15,375 --> 00:37:17,166 Arjun, das ist erstaunlich! 456 00:37:19,375 --> 00:37:21,833 Ich habe daran gearbeitet seit drei Jahren, wissen Sie. 457 00:37:22,541 --> 00:37:23,625 Es war mein Traum. 458 00:37:25,291 --> 00:37:27,875 Manchmal habe ich das Gefühl Ich bin zu ehrgeizig geworden. 459 00:37:28,041 --> 00:37:29,041 Arjun… 460 00:37:30,000 --> 00:37:32,791 Die Leute haben Angst, anzufangen auf ihre Träume hinarbeiten, 461 00:37:33,333 --> 00:37:36,416 und du hast fast Angst Deinen Traum verwirklichen?! 462 00:37:36,500 --> 00:37:38,666 Ich habe meine gesamten Ersparnisse darin investiert. 463 00:37:38,916 --> 00:37:40,291 Ich habe auch einen Kredit aufgenommen. 464 00:37:41,583 --> 00:37:42,666 Wenn dies fehlschlägt ... 465 00:37:43,125 --> 00:37:46,041 Sie können nicht jedes Ergebnis Ihres Lebens planen. 466 00:37:47,250 --> 00:37:50,708 Außerdem, was macht den Spaß? dabei, etwas zu tun 467 00:37:50,958 --> 00:37:52,625 Wenn Sie das Ergebnis bereits kennen? 468 00:37:53,583 --> 00:37:54,666 Nehmen Sie uns zum Beispiel. 469 00:37:55,625 --> 00:37:58,916 Wenn du schon wüsstest, dass ich dich zurück haben möchte, 470 00:37:59,541 --> 00:38:03,750 hättest du es nicht verpasst über die Freude, mich jeden Tag zu fragen? 471 00:38:06,583 --> 00:38:08,208 Alles wird gut ausgehen. 472 00:38:12,291 --> 00:38:13,708 Glaube einfach an dich. 473 00:38:17,291 --> 00:38:19,500 Ich war acht, als mein Vater starb. 474 00:38:21,291 --> 00:38:24,666 Einige Zeit später heiratete meine Mutter erneut, und wir zogen nach Dubai. 475 00:38:26,416 --> 00:38:27,541 Ich bin tatsächlich dorthin gezogen … 476 00:38:29,125 --> 00:38:32,208 aber es fühlte sich nie wie zu Hause an. 477 00:38:34,333 --> 00:38:36,250 Jetzt rede ich kaum noch mit meiner Mutter ... 478 00:38:37,583 --> 00:38:40,375 außer Nachrichten an Geburtstagen und Silvester. 479 00:38:44,500 --> 00:38:46,666 Aber sie ist dort glücklich mit ihrer neuen Familie. 480 00:38:48,791 --> 00:38:50,291 Deshalb bin ich zurückgekommen. 481 00:38:52,875 --> 00:38:54,125 Hier ist etwas… 482 00:38:55,250 --> 00:38:58,833 Das gibt mir das Gefühl, zu Hause zu sein. 483 00:39:23,291 --> 00:39:26,375 Was ist los, Chaddi? Warum bist du heute so traurig? 484 00:39:27,458 --> 00:39:30,458 Nicht viel, Bruder. Ich vermisse meinen Vater. 485 00:39:31,458 --> 00:39:34,083 Sehen Sie diesen Shop? Es gehörte meinem Vater. 486 00:39:34,708 --> 00:39:38,583 Nach seinem Tod habe ich den Laden übernommen. 487 00:39:39,500 --> 00:39:40,666 Chimanlal-Elektronik. 488 00:39:41,875 --> 00:39:44,666 Warum liegst du auf dem Bürgersteig? Wann gehört Ihnen der Laden? 489 00:39:45,375 --> 00:39:47,083 Sie haben den Laden versiegelt! 490 00:39:48,333 --> 00:39:49,333 Was hast du gemacht? 491 00:39:50,291 --> 00:39:51,625 Ich habe nichts getan, Bruder. 492 00:39:51,708 --> 00:39:53,916 Früher habe ich Telefone und Tablets in großen Mengen verkauft. 493 00:39:54,208 --> 00:39:57,166 Manchmal legte ich ein Stück Seife hinein in die Kisten legen und verkaufen. 494 00:39:57,250 --> 00:39:58,250 Jeder macht es. 495 00:39:59,625 --> 00:40:01,416 Einmal habe ich es an den Falschen verkauft. 496 00:40:02,500 --> 00:40:04,833 Der Typ sah aus wie ein Idiot. 497 00:40:04,916 --> 00:40:07,208 Er sah schlimmer aus als ein Wachmann. 498 00:40:07,291 --> 00:40:10,291 Aber sein Bruder ist der ASI in der Polizeistation Sektor 25. 499 00:40:10,375 --> 00:40:13,125 Du bist so am Arsch! 500 00:40:13,750 --> 00:40:16,625 Bruder, ich habe angefangen zu betteln um Vergebung… 501 00:40:17,541 --> 00:40:22,416 bot ihm kostenlose Telefone an, aber dieser Schurke hat Klage eingereicht. 502 00:40:22,666 --> 00:40:24,666 Er sagt, er wird mich auf jeden Fall ins Gefängnis schicken. 503 00:40:26,166 --> 00:40:28,166 Die letzte Anhörung ist für morgen geplant, 504 00:40:28,250 --> 00:40:31,750 und der Anwalt sagt, ich werde es bekommen eine vierjährige Haftstrafe. Ich bin ruiniert. 505 00:40:32,000 --> 00:40:34,458 Chimanlal, haben Sie die Fallakte? 506 00:40:44,083 --> 00:40:48,791 Der Gefängniswärter muss inzwischen eine Zelle ausgewählt haben 507 00:40:49,500 --> 00:40:52,083 um mich reinzubringen. 508 00:40:52,583 --> 00:40:58,083 Sie wissen, was sie mit einer Ausschreibung machen und ein gutaussehender Kerl wie ich im Gefängnis, oder? 509 00:41:00,083 --> 00:41:04,166 Herr Sharma, ich bin gekommen, um Sie zu bitten eine außergerichtliche Einigung. 510 00:41:04,458 --> 00:41:06,791 Nein, wir wollen keine Einigung. 511 00:41:07,166 --> 00:41:09,041 Es handelt sich hierbei um einen Betrugsfall. 512 00:41:09,291 --> 00:41:13,208 Er hat sich bereits entschieden dass an ihm ein Exempel statuiert werden muss. 513 00:41:13,291 --> 00:41:16,208 Sir, bitte verzeihen Sie mir. Du scheinst im Alter meines Vaters zu sein. 514 00:41:16,291 --> 00:41:18,875 - Vergib diesem Kind... - Hey, steig aus! Du? Ein Kind? 515 00:41:19,458 --> 00:41:22,375 Wie viel isst du jeden Tag? Schauen Sie sich seinen prallen Bauch an. 516 00:41:23,125 --> 00:41:24,750 Ich werde dafür sorgen, dass er ins Gefängnis kommt. 517 00:41:25,250 --> 00:41:27,583 Alle Beweise sprechen gegen ihn. Lass uns gehen. 518 00:41:27,666 --> 00:41:29,750 - Aufleuchten. Wir sehen uns vor Gericht. - Herr, bitte... 519 00:41:30,708 --> 00:41:32,625 Von welchen Beweisen sprechen Sie? 520 00:41:33,125 --> 00:41:34,208 Wer bist du? 521 00:41:36,708 --> 00:41:38,125 Haben Sie die Fallakte gelesen? 522 00:41:39,291 --> 00:41:40,791 - Lassen Sie mich es für Sie lesen. - Hey... 523 00:41:42,125 --> 00:41:43,125 - Hören Sie... - Hey! 524 00:41:43,166 --> 00:41:44,208 Ausstellung 11. 525 00:41:44,625 --> 00:41:46,208 In dieser Beschlagnahmungsnotiz heißt es nur: 526 00:41:46,291 --> 00:41:49,750 dass die Polizei 30 gefälschte beschlagnahmt hat iPad-Boxen aus dem Laden meines Freundes. 527 00:41:49,833 --> 00:41:52,791 Ja, es ist immer noch ein Verbrechen um gefälschte iPads zu stehlen. 528 00:41:52,875 --> 00:41:55,958 Ja, aber in der Beschlagnahmungsnotiz heißt es: es heißt nicht, dass gefälschte iPads gefunden wurden, 529 00:41:56,041 --> 00:41:58,291 Es heißt, es seien gefälschte iPad-Boxen gefunden worden! 530 00:42:04,666 --> 00:42:06,291 Mein Freund ist Schrotthändler. 531 00:42:07,041 --> 00:42:09,500 Sie erhalten nur leere Kartons in der Werkstatt eines Schrotthändlers. 532 00:42:11,708 --> 00:42:13,291 Hier handelt es sich nicht um Betrug. 533 00:42:13,750 --> 00:42:14,750 Hat er recht? 534 00:42:15,375 --> 00:42:17,333 Vereinbaren Sie eine außergerichtliche Vereinbarung Ruhige Siedlung, 535 00:42:17,416 --> 00:42:19,750 oder es wird nur sein Leere Kisten im Gerichtssaal. 536 00:42:21,125 --> 00:42:22,125 Lass uns gehen, Mann! 537 00:42:22,583 --> 00:42:23,625 Hat er recht? 538 00:42:23,750 --> 00:42:24,750 Hören Sie, Herr! 539 00:42:26,541 --> 00:42:28,750 Ich stimme dem zu, mein Freund hat einen prallen Bauch, 540 00:42:29,625 --> 00:42:31,416 aber er isst sein Brot mit Würde! 541 00:42:36,500 --> 00:42:37,500 Zwei Wochen?! 542 00:42:38,166 --> 00:42:40,333 Aber Sie wollten nach Mumbai für drei Tage! 543 00:42:40,416 --> 00:42:43,750 Ja, für das College-Treffen. Aber dann gehe ich direkt nach Dubai. 544 00:42:43,833 --> 00:42:46,541 Du wirst es also verpassen mein Projekt wird nächste Woche eröffnet? 545 00:42:47,083 --> 00:42:50,833 - Warum plötzlich der Dubai-Plan? - Es ist der zehnte Hochzeitstag meiner Mutter. 546 00:42:50,916 --> 00:42:54,041 Ich habe sie seit vier Jahren nicht gesehen. Damit hätte sie nicht gerechnet. 547 00:42:54,333 --> 00:42:56,166 Es wird eine schöne Überraschung für sie sein. 548 00:42:57,375 --> 00:42:59,458 Du solltest auch mit mir kommen. 549 00:43:00,041 --> 00:43:01,583 Wir könnten ihr von uns erzählen. 550 00:43:02,625 --> 00:43:05,500 Was? Weiß deine Mutter nichts von uns? 551 00:43:05,583 --> 00:43:06,875 Natürlich tut sie das nicht. 552 00:43:06,958 --> 00:43:11,375 Sie schickt mir jeden Tag Fotos von Männern Tag. Heiratsaussichten, wissen Sie? 553 00:43:12,166 --> 00:43:13,208 Siehe… 554 00:43:14,625 --> 00:43:16,250 Das ist das heutige Foto, ein Arzt. 555 00:43:17,666 --> 00:43:20,500 Wirklich? Wow! 556 00:43:21,000 --> 00:43:22,708 Herzchirurg in Australien! 557 00:43:23,541 --> 00:43:25,541 - Wow! Beeindruckend! - Arjun... 558 00:43:26,041 --> 00:43:29,833 Aber er sieht ein bisschen alt aus, und das ist er auch kahl. Du verdienst etwas Besseres, Jahnvi. 559 00:43:29,916 --> 00:43:32,333 - Gib mir mein Handy. - Hört mir zu. Eine Minute. 560 00:43:32,416 --> 00:43:36,375 Nächstes, ein Investmentbanker in Kanada. 561 00:43:36,708 --> 00:43:38,226 Er ist ein Banker, er ist langweilig. Keine Magie... 562 00:43:38,250 --> 00:43:39,916 - Arjun, gib mir mein Handy! - Warten. 563 00:43:40,041 --> 00:43:44,708 Schauen Sie sich das hier an. Rehaan Khan, aufstrebender Schauspieler. 564 00:43:45,666 --> 00:43:48,666 Seine Hobbys sind Kochen, Reisen, und Filme. 565 00:43:48,791 --> 00:43:52,208 Jahnvi, Filme! Er ist derjenige. Du solltest ihn heiraten. Warte, Jahnvi. 566 00:43:53,541 --> 00:43:56,125 Wenn du diesen Kerl nicht magst, wir finden jemand anderen! 567 00:43:57,875 --> 00:44:00,125 Sie weisen den Anwalt in die Schranken! 568 00:44:02,791 --> 00:44:04,166 Du bist großartig! 569 00:44:04,458 --> 00:44:09,083 Betrug, Betrug ... Ich habe es sogar gesehen Ihre Anwaltspersönlichkeit heute. 570 00:44:10,250 --> 00:44:11,708 Wo hast du das alles gelernt? 571 00:44:13,166 --> 00:44:15,000 Lobst du mich oder verunglimpfst du mich? 572 00:44:15,083 --> 00:44:16,750 Ich preise dich, Bruder. 573 00:44:17,750 --> 00:44:20,583 Heutzutage, Menschen zögern, anderen zu helfen. 574 00:44:21,333 --> 00:44:23,000 Du bist mein Gott, weißt du? 575 00:44:23,916 --> 00:44:27,166 Niemand kann mir etwas antun solange du bei mir bist. 576 00:44:37,541 --> 00:44:38,916 Für wen arbeiten Sie? 577 00:44:41,833 --> 00:44:42,875 Deine Frau. 578 00:44:48,166 --> 00:44:50,541 Du bist der falsche Baum. 579 00:44:52,583 --> 00:44:54,333 Ich habe genau das getan, was Ihre Frau gesagt hat. 580 00:45:01,291 --> 00:45:03,708 Ronnie! 581 00:45:05,000 --> 00:45:07,250 Wir sind in Schwierigkeiten wegen des Geldautomaten-Vorfalls! 582 00:45:15,375 --> 00:45:16,375 Hey, Kumpel. 583 00:45:18,333 --> 00:45:19,458 Gib mir einen Zug. 584 00:45:31,333 --> 00:45:32,750 Oh, du bist es! 585 00:45:34,500 --> 00:45:36,500 Du hast dich neulich so sehr täuschen lassen. 586 00:45:38,458 --> 00:45:40,166 Kennen Sie eine gespaltene Zunge? 587 00:45:41,208 --> 00:45:44,416 Die Zunge arbeitet weiter auch wenn es in zwei Teile geteilt ist. 588 00:45:45,458 --> 00:45:48,291 Es ist offensichtlich dass du es persönlich genommen hast. 589 00:45:57,000 --> 00:46:01,916 Du hättest deine Hausaufgaben machen sollen bevor du dich mit mir anlegst. 590 00:46:03,708 --> 00:46:05,833 Sehen Sie dieses Preisschild? 591 00:46:06,458 --> 00:46:09,375 Es ist zugelassen und zertifiziert in ganz Delhi. 592 00:46:11,416 --> 00:46:16,041 Ich werde seine Vermögenswerte Stück für Stück verkaufen und mein Geld zurückerhalten. 593 00:46:21,291 --> 00:46:24,791 Ich werde dieses Fett sogar gegen Zinsen verkaufen! 594 00:46:25,666 --> 00:46:26,708 Ist das in Ordnung? 595 00:46:55,166 --> 00:46:58,000 Warum schaust du mich an? Hol ihn dir! 596 00:47:13,125 --> 00:47:14,125 Du… 597 00:47:54,750 --> 00:47:55,750 Du Schurke! 598 00:48:26,791 --> 00:48:27,791 Chaddi! 599 00:48:31,541 --> 00:48:32,541 Chaddi? 600 00:48:39,166 --> 00:48:40,166 Chaddi! 601 00:48:40,500 --> 00:48:41,500 Chaddi! 602 00:48:42,291 --> 00:48:43,291 Chaddi. 603 00:48:44,833 --> 00:48:45,833 Chaddi. 604 00:48:55,416 --> 00:48:57,416 Ich gebe dir sieben Tage. 605 00:48:57,583 --> 00:49:00,791 Du hast 20 Lakhs gesagt, also jetzt, Du musst mir die gesamten 20 geben. 606 00:49:03,041 --> 00:49:04,041 Warum nur 20? 607 00:49:04,333 --> 00:49:06,250 Für Chaddi gebe ich dir 25. 608 00:49:06,583 --> 00:49:07,583 Wirklich? 609 00:49:07,875 --> 00:49:10,416 Du hast es gesagt, also betrachte es als erledigt. 610 00:49:14,750 --> 00:49:18,041 - Oh mein Gott! - Mein Rücken! 611 00:49:19,250 --> 00:49:20,500 Wir sind in Schwierigkeiten, Ronnie! 612 00:49:20,625 --> 00:49:22,083 Wie arrangieren wir 25 Lakhs? 613 00:50:05,708 --> 00:50:07,375 Kann ich Ihnen dabei helfen, Ma'am? 614 00:50:08,166 --> 00:50:09,416 Was machst du hier? 615 00:50:11,458 --> 00:50:12,458 Kommst du? 616 00:50:13,000 --> 00:50:16,625 - Danke schön! - Was… 617 00:50:16,708 --> 00:50:19,125 Hey, entspann dich. 618 00:50:19,625 --> 00:50:21,000 Ich komme nicht mit dir, 619 00:50:21,416 --> 00:50:23,208 Ich bin gerade gekommen, um dich zum Tor zu begleiten. 620 00:50:23,291 --> 00:50:25,500 Was? Warum? 621 00:50:27,833 --> 00:50:29,125 Ich wollte mit dir reden. 622 00:50:31,250 --> 00:50:32,250 Aufleuchten. 623 00:50:40,250 --> 00:50:41,250 Sag es mir jetzt. 624 00:50:41,291 --> 00:50:43,166 Ich mag diese irdene Tasse Tee nicht. 625 00:50:45,000 --> 00:50:46,000 Ich hasse es. 626 00:50:46,708 --> 00:50:48,333 Es fühlt sich an wie Dreck in meinem Mund. 627 00:50:51,125 --> 00:50:53,458 Und diese ausländischen Filme dass du mich mitnimmst... 628 00:50:54,416 --> 00:50:57,375 Ich finde sie langweilig. Wie schaust du sie dir an? 629 00:51:00,166 --> 00:51:03,333 Seit du es mir gezeigt hast diese Heiratsaussichten ... 630 00:51:05,500 --> 00:51:08,583 Das habe ich vielleicht gedacht Es gibt jemanden, der besser für dich ist. 631 00:51:09,333 --> 00:51:11,541 Du kennst diese Magie ... 632 00:51:11,916 --> 00:51:15,375 das haben wir nicht Füreinander geschaffenes Gefühl. 633 00:51:16,041 --> 00:51:18,541 Bist du den ganzen Weg gekommen? nur um diese Dinge zu sagen? 634 00:51:19,125 --> 00:51:21,791 Es bestand keine Notwendigkeit, hierher zu kommen mit deinem traurigen Gesicht! 635 00:51:23,583 --> 00:51:26,666 Lassen Sie mich zum Schluss kommen … Ich fühle mich nur bei dir zu Hause. 636 00:51:35,125 --> 00:51:36,208 Die Frage ist also… 637 00:51:39,875 --> 00:51:41,666 Lässt du mich für immer zu Hause sein? 638 00:52:07,250 --> 00:52:08,250 Ich liebe dich. 639 00:52:09,291 --> 00:52:10,291 Ich liebe dich. 640 00:52:12,291 --> 00:52:15,500 Hör zu, ich habe einen Ring für dich gekauft, aber ich habe es unterwegs verloren. 641 00:52:16,625 --> 00:52:18,125 Ich wollte, dass es perfekt ist! 642 00:52:19,375 --> 00:52:21,958 Es ist okay. Gib es mir, wenn ich zurückkomme. 643 00:52:22,416 --> 00:52:24,583 Aber stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Frage stellen. 644 00:52:31,750 --> 00:52:33,458 Letzte Chance, an Bord des Fluges zu gehen. 645 00:52:33,958 --> 00:52:34,958 Denken Sie darüber nach. 646 00:52:42,791 --> 00:52:44,083 - Tschüss. - Tschüss. 647 00:53:03,458 --> 00:53:06,250 Starren ändert weder das Schicksal noch die Karten. 648 00:53:06,625 --> 00:53:09,333 Ich starre nicht, ich behalte nur ein Auge. 649 00:53:10,000 --> 00:53:11,000 Komm, zeig es uns. 650 00:53:55,833 --> 00:53:56,875 Hey, warte! 651 00:53:59,291 --> 00:54:00,916 Gib es dem Rikschafahrer. 652 00:54:09,750 --> 00:54:11,625 - Was nun? - Auto! 653 00:54:16,666 --> 00:54:20,250 Ich habe dir gesagt, dass du verlieren würdest meine zwei Lakh-Rupien auch. 654 00:54:21,250 --> 00:54:23,750 Ich möchte mich nicht einmischen mit Lakhanis Angelegenheit. 655 00:54:24,875 --> 00:54:27,791 Ihr solltet das Geld besser zurückgeben, weil es mir gehört. 656 00:54:30,208 --> 00:54:31,958 Der Dicke hatte Glück. 657 00:54:32,916 --> 00:54:34,333 Dieses Mal hatte ich ihn fast. 658 00:54:34,583 --> 00:54:35,916 Halt die Klappe, Alter! 659 00:54:37,250 --> 00:54:38,875 Wir sind diejenigen, die in Schwierigkeiten sind. 660 00:54:40,166 --> 00:54:42,625 Wir haben alles verloren, was wir hatten ... 661 00:54:45,250 --> 00:54:47,375 und du bist nur besorgt um sich selbst. 662 00:54:59,416 --> 00:55:00,416 Chaddi? 663 00:55:03,125 --> 00:55:04,125 Chaddi! 664 00:55:19,375 --> 00:55:22,416 Held, du hast das Geld verloren. 665 00:55:22,916 --> 00:55:25,916 Sollen wir nach Wegen suchen? um es in der Zwischenzeit zu fordern? 666 00:55:26,000 --> 00:55:27,416 Wir haben noch zwei Tage Zeit. 667 00:55:27,583 --> 00:55:31,833 Womit warst du so beschäftigt? in den letzten fünf Tagen? 668 00:55:32,125 --> 00:55:34,708 Hast du vor zu betteln? für Geld in diesen zwei Tagen? 669 00:55:35,208 --> 00:55:36,583 Du hast ein Problem mit mir. 670 00:55:36,708 --> 00:55:41,375 Ja, da du keine Angst hast für dein eigenes Leben, 671 00:55:41,875 --> 00:55:44,250 Ich dachte, du würdest dir Sorgen machen über die deines Freundes. 672 00:55:45,041 --> 00:55:50,416 Gib mir das Geld in zwei Tagen, oder du bekommst deinen Freund in Stücke. 673 00:55:50,791 --> 00:55:52,708 Habe es? Jetzt auflegen! 674 00:56:04,416 --> 00:56:07,916 - Überraschung! - Überraschung! 675 00:56:08,291 --> 00:56:09,750 Jungs! 676 00:56:10,125 --> 00:56:14,458 Alle Einheiten im Fifth Avenue Condos sind in nur 48 Stunden gebucht! 677 00:56:16,833 --> 00:56:19,458 Hier ist der Mann der Stunde, Arjun! 678 00:56:22,375 --> 00:56:23,666 Danke, Leute, 679 00:56:23,750 --> 00:56:26,083 Aber der Verdienst gebührt uns allen. 680 00:56:26,458 --> 00:56:28,416 Also, hier geht es an uns alle. Prost! 681 00:56:33,041 --> 00:56:34,041 Ja, Bruder. 682 00:56:35,083 --> 00:56:38,333 - Können Sie etwas Geld besorgen? - Kumpel, ich werde eine Woche brauchen. 683 00:56:38,416 --> 00:56:40,000 Überprüfen Sie einmal Ihren Safe. 684 00:56:40,250 --> 00:56:43,583 Du hättest früher fragen sollen. Ich habe gerade eine Zahlung getätigt. 685 00:56:46,791 --> 00:56:50,416 - Ich werde es in ein paar Tagen zurückgeben. - Was werden Sie als Sicherheit hinterlegen? 686 00:56:52,875 --> 00:56:55,958 Mein Geschäft läuft nicht Naja. Warum fragst du nicht Titoo? 687 00:56:56,375 --> 00:56:59,166 Warum musstest du dich mit Lakhani anlegen? 688 00:56:59,250 --> 00:57:01,416 Niemand wird dir Geld geben. 689 00:57:03,958 --> 00:57:04,958 Es tut mir Leid. 690 00:57:05,750 --> 00:57:07,875 Bruder, ich gehe. 691 00:57:08,250 --> 00:57:10,458 Was? Es ist deine Party, Mann. 692 00:57:11,291 --> 00:57:13,500 Ich habe eine wichtige Registrierung am Morgen. 693 00:57:13,875 --> 00:57:16,833 Fahren Sie fort und stellen Sie sicher dass jeder betrunken nach Hause kommt. 694 00:57:16,916 --> 00:57:18,041 - Cool? - Okay. 695 00:57:18,125 --> 00:57:19,458 - Bis dann, tschüss. - Tschüss. 696 00:57:19,583 --> 00:57:20,666 - Tschüss, Leute. - Tschüss. 697 00:57:20,750 --> 00:57:22,583 - Tschüss. - Tschüss. 698 01:00:10,625 --> 01:00:11,916 Bring ihn in den Lagerraum. 699 01:00:15,125 --> 01:00:16,458 Sir, sind das Zwillinge? 700 01:00:19,041 --> 01:00:20,583 Ihre Namen sind unterschiedlich. 701 01:00:21,791 --> 01:00:23,625 Einer ist Sehgal und der andere ist Rana. 702 01:00:25,166 --> 01:00:29,083 WILLKOMMEN BEI VANSANT NAGAR POLIZEISTATION 703 01:00:34,166 --> 01:00:35,416 - Hey, Biju! - Ja, Dhiru? 704 01:00:36,125 --> 01:00:38,416 - Können Sie zum Bahnhof kommen? - Im Augenblick? 705 01:00:39,208 --> 01:00:40,208 Ja, jetzt. 706 01:00:41,000 --> 01:00:42,000 Beeil dich. 707 01:00:49,041 --> 01:00:51,000 Wo waren Sie in der Nacht des 2.? 708 01:00:54,166 --> 01:00:55,166 Chaddi... 709 01:00:57,250 --> 01:01:00,416 Sie hat nicht gefragt, was du trägst. Wo warst du? 710 01:01:02,416 --> 01:01:03,416 Chaddi... 711 01:01:07,666 --> 01:01:09,291 Lassen Sie mich zu Ende sprechen. 712 01:01:10,333 --> 01:01:13,208 Chaddi ist der Name meines Freundes. Ich war in seinem Laden. 713 01:01:14,708 --> 01:01:15,916 Notieren Sie sich die Adresse. 714 01:01:17,166 --> 01:01:21,708 Chimanlal Electronics, Ladennr. 39, Gaffar-Markt. 715 01:01:22,041 --> 01:01:27,083 Tel.-Nr. 98211096. 716 01:01:32,416 --> 01:01:33,416 Hey, Bruder... 717 01:01:37,166 --> 01:01:41,000 Du hast einen seltsamen Geschmack ... ein Damentaschentuch tragen?! 718 01:01:41,666 --> 01:01:44,041 Sollten wir etwas Lippenstift mitbringen? und Make-up auch? 719 01:01:58,458 --> 01:02:00,333 Schicken Sie dies für einen DNA-Test an das Labor. 720 01:02:04,500 --> 01:02:06,250 Woher kennen Sie Aakash Sardana? 721 01:02:06,666 --> 01:02:07,750 Ist er Ihr Mann? 722 01:02:07,916 --> 01:02:11,333 Hey! Geben Sie eine klare Antwort, oder... 723 01:02:11,416 --> 01:02:13,916 Oder was? Sie wird mich schlagen? 724 01:02:14,083 --> 01:02:15,625 Verrätst du nicht deinen Mund! 725 01:02:19,708 --> 01:02:22,000 DK Basu gegen den Bundesstaat Westbengalen! 726 01:02:22,708 --> 01:02:24,583 Vom Obersten Gerichtshof festgelegte Regeln 727 01:02:24,666 --> 01:02:27,333 Sorgerechtsmissbrauch verhindern von Kriminellen und Verdächtigen. 728 01:02:31,041 --> 01:02:32,041 Was hat er gesagt? 729 01:02:33,041 --> 01:02:36,458 Jemanden körperlich angreifen Inhaftierung ist eine Straftat. 730 01:02:37,041 --> 01:02:38,041 Du… 731 01:02:38,125 --> 01:02:40,375 Ramsagar Yadav gegen den Bundesstaat UP. 732 01:02:40,541 --> 01:02:43,625 Eine Person, die Gewalt ausgesetzt ist In Untersuchungshaft findet sich kein Zeuge 733 01:02:43,708 --> 01:02:46,125 ausgenommen Polizisten die eine brüderliche Verbundenheit haben. 734 01:02:46,708 --> 01:02:49,125 In solchen Situationen trifft nicht nur der Angreifer zu 735 01:02:49,208 --> 01:02:51,291 aber alle diensthabenden Offiziere am Bahnhof 736 01:02:51,375 --> 01:02:53,583 wird berücksichtigt Komplizen des Verbrechens! 737 01:02:55,000 --> 01:02:56,333 Er klingt wie ein Anwalt. 738 01:02:57,166 --> 01:02:58,791 Wir werden in Schwierigkeiten geraten. 739 01:03:00,708 --> 01:03:02,083 Rathi, verprügel ihn. 740 01:03:04,416 --> 01:03:05,416 Gupta, schlag ihn. 741 01:03:06,583 --> 01:03:07,833 Ach, komm schon! 742 01:03:09,583 --> 01:03:10,583 Du... 743 01:03:11,333 --> 01:03:13,625 Nilabati Behera gegen den Bundesstaat Odisha. 744 01:03:14,208 --> 01:03:18,000 Wenn Anzeichen einer Verletzung festgestellt werden die Leiche des Verdächtigen während des Polizeigewahrsams, 745 01:03:18,083 --> 01:03:20,208 dann hat er Anspruch auf Entschädigung. 746 01:03:23,291 --> 01:03:27,708 Ihr werdet alle suspendiert, solange ich da bin eine Entschädigung von zwei bis vier Lakhs. 747 01:03:33,250 --> 01:03:34,875 Kann ich noch ein Taschentuch bekommen? 748 01:03:36,875 --> 01:03:38,666 VASANT NAGAR POLIZEISTATION 749 01:03:44,208 --> 01:03:45,375 Was ist passiert, Dhiru? 750 01:03:45,791 --> 01:03:46,875 Komm, ich zeige es dir. 751 01:03:47,583 --> 01:03:49,375 - Erinnern Sie sich an Arjun Sehgal? - Ja. 752 01:03:55,375 --> 01:03:57,500 Er ist der Hauptverdächtige in einem Mordfall. 753 01:03:58,416 --> 01:04:01,041 Wir haben ein Foto von ihm gefunden vom Tatort. 754 01:04:01,375 --> 01:04:03,583 Wow, du hast Glück gehabt. Lass uns etwas trinken. 755 01:04:05,208 --> 01:04:07,625 Warten Sie, bis Sie das vollständige Bild sehen. Aufleuchten. 756 01:04:15,625 --> 01:04:16,916 Er ist seine Kopie. 757 01:04:18,125 --> 01:04:19,791 Verstehst du jetzt mein Problem? 758 01:04:20,125 --> 01:04:21,583 Dieses Foto ist jetzt nutzlos. 759 01:04:21,666 --> 01:04:24,500 Das weiß ich, Biju. Geben Sie mir eine Lösung. 760 01:04:24,583 --> 01:04:25,708 Du bist der Anwalt. 761 01:04:25,916 --> 01:04:30,166 Du weißt, ich habe nach einer Chance gesucht acht Jahre lang zu Arjun zurückkehren. 762 01:04:31,041 --> 01:04:33,791 Ich werde in zwei Monaten in Rente gehen. Ich denke, jetzt ist die Chance. 763 01:04:33,875 --> 01:04:37,541 Es ist besser, mit Respekt in den Ruhestand zu gehen, als wegen einer Dummheit suspendiert werden. 764 01:04:37,625 --> 01:04:38,625 Verdammt! 765 01:04:42,083 --> 01:04:43,083 Biju… 766 01:04:44,125 --> 01:04:46,958 versuche es zu verstehen. Finden Sie einen Ausweg. 767 01:04:47,750 --> 01:04:49,375 Wer hat den anderen Verdächtigen gefasst? 768 01:04:49,541 --> 01:04:51,208 Die Grenzpolizeistation. Warum? 769 01:04:51,416 --> 01:04:54,000 Das heißt, sie schon über eine Aufzeichnung seiner Verhaftung verfügen. 770 01:04:54,083 --> 01:04:55,291 Folgendes werden wir tun. 771 01:04:55,666 --> 01:04:57,958 Löschen Sie den Eintrag über Arjuns Verhaftung. 772 01:04:58,041 --> 01:05:00,416 Es wird also keine Aufzeichnung geben dass er hierher kommt. 773 01:05:00,500 --> 01:05:01,333 Was dann? 774 01:05:01,416 --> 01:05:05,500 Schauen Sie, der Freitag ist vorbei und das Gericht ist am Samstag und Sonntag geschlossen. 775 01:05:05,750 --> 01:05:09,083 Die Richter nehmen Beschwerden entgegen am Wochenende, aber ich kümmere mich darum. 776 01:05:09,250 --> 01:05:12,666 Wenn wir ohne Beweise vor Gericht gehen, Ihre Kaution wird bestätigt. 777 01:05:14,125 --> 01:05:16,500 Sie haben also bis Montagmorgen Zeit. 778 01:05:16,666 --> 01:05:20,083 Bringen Sie alle Beweise mit, die Sie finden können gegen Arjun in diesen zwei Tagen. 779 01:05:20,333 --> 01:05:22,625 Nur zwei Tage. 780 01:05:29,458 --> 01:05:33,416 Wer ist Ihrer Meinung nach der Mörder, Ma'am? Arjun oder Sooraj? 781 01:05:52,125 --> 01:05:53,875 - Mir ging es nicht gut. - Wissen Sie... 782 01:05:53,958 --> 01:05:55,809 - er kannte hier kaum jemanden. - Ich kenne Aakash nicht. 783 01:05:55,833 --> 01:05:58,041 Es ist ein scharfer und spitzer Gegenstand ... 784 01:05:58,125 --> 01:05:59,601 Es war kein Uber oder Ola, deshalb habe ich keine Details. 785 01:05:59,625 --> 01:06:02,875 - Der Grenzschutz hat ihn erwischt ... - Ma'am, die ACP ruft Sie an. 786 01:06:05,166 --> 01:06:07,666 Ein Mord und zwei Verdächtige, die Doppelgänger sind. 787 01:06:10,125 --> 01:06:12,000 Sie müssen am Montag vor Gericht erscheinen, 788 01:06:12,958 --> 01:06:15,541 was bedeutet, dass wir es einfach getan haben Samstag und Sonntag 789 01:06:15,833 --> 01:06:18,583 um herauszufinden, ob es Arjun ist oder Sooraj auf diesem Foto. 790 01:06:19,666 --> 01:06:22,833 Rathi, pass auf, dass sie sich nicht begegnen irgendjemand von außen. 791 01:06:24,166 --> 01:06:28,083 Gupta, gib ihnen nichts zu essen oder trinken, bis sie die Wahrheit sagen. 792 01:06:28,375 --> 01:06:30,625 - Ja, Herr. - Und das Wichtigste… 793 01:06:31,291 --> 01:06:33,833 Sie sollten nichts voneinander erfahren. 794 01:06:34,375 --> 01:06:36,875 Andernfalls wird der Fall erhalten noch komplizierter. 795 01:06:38,000 --> 01:06:39,500 - Verstehst du? - Ja, Herr! 796 01:06:40,166 --> 01:06:41,166 Lass uns gehen. 797 01:06:47,500 --> 01:06:48,666 Zieh dich aus. 798 01:06:50,458 --> 01:06:51,583 Zieh dich aus. 799 01:07:01,083 --> 01:07:02,625 Wie kam es zu dieser Verletzung? 800 01:07:09,625 --> 01:07:12,333 Ich kratzte an einer Eisenstange auf der Baustelle. 801 01:07:19,125 --> 01:07:20,250 Zieh dich aus. 802 01:07:23,458 --> 01:07:26,708 Hey, sei nicht zu übermütig. Ziehen Sie zuerst Ihr Hemd aus. 803 01:07:39,458 --> 01:07:40,958 Wie kam es zu dieser Verletzung? 804 01:07:46,666 --> 01:07:48,791 Ich fuhr Fahrrad, nachdem ich mich betrunken hatte 805 01:07:49,416 --> 01:07:50,500 und die Kontrolle verloren. 806 01:07:57,583 --> 01:08:00,500 Ordnen Sie die Verletzungsfotos zu mit dem Profil der Tatwaffe. 807 01:08:00,583 --> 01:08:01,583 Ja, gnädige Frau. 808 01:08:03,625 --> 01:08:05,916 Frau Shivani, wie geht es Ihnen? 809 01:08:06,541 --> 01:08:07,916 Wie geht es allen zu Hause? 810 01:08:08,666 --> 01:08:11,666 Es wäre schön, von Ihnen zu hören hin und wieder. 811 01:08:12,291 --> 01:08:14,666 Hast du mal nachgeschaut bei den Tatortfotos? 812 01:08:14,916 --> 01:08:16,500 Du redest wieder von Arbeit. 813 01:08:17,208 --> 01:08:18,791 Ich habe die Fotos noch nicht gesehen, 814 01:08:18,875 --> 01:08:21,541 aber ich präsentiere etwas noch besser für dich! 815 01:08:22,000 --> 01:08:26,416 Wir haben eine Haarprobe bei dem Opfer gefunden, Aakash Sardanas Fingernägel… 816 01:08:26,875 --> 01:08:31,208 und die DNA aus dieser Probe nicht mit einem der bekannten Kontakte von Aakash übereinstimmen. 817 01:08:31,458 --> 01:08:33,750 - Es könnte also die DNA des Mörders sein! - Ja. 818 01:08:34,375 --> 01:08:36,583 Schicken Sie mir die DNA-Proben der Verdächtigen. 819 01:08:36,708 --> 01:08:38,458 Ich werde den Fall in zwei Minuten lösen 820 01:08:38,541 --> 01:08:40,708 und hol dich eine angesehene Verdienstmedaille. 821 01:08:41,000 --> 01:08:42,500 Hast du den Verstand verloren? 822 01:08:42,583 --> 01:08:44,375 Die Proben wurden vor langer Zeit verschickt. 823 01:08:47,708 --> 01:08:49,625 Ich habe keine Probe erhalten, Ma'am. 824 01:08:50,333 --> 01:08:53,166 Wohin wirst du mich bringen, wenn ich dort ankomme? 825 01:08:53,583 --> 01:08:57,125 Ich werde dich auf jeden Fall auf einen Spaziergang mitnehmen. 826 01:08:57,958 --> 01:08:58,958 Vertrau mir. 827 01:09:02,000 --> 01:09:03,000 Tut mir leid, gnädige Frau. 828 01:09:03,375 --> 01:09:04,833 Ich gehe jetzt. 829 01:09:07,041 --> 01:09:10,250 Herr Chhaba, ich schicke sie jetzt, und ich brauche die Ergebnisse heute. 830 01:09:24,041 --> 01:09:26,750 Warum bellt er beide an? Er ist trainiert, oder? 831 01:09:26,833 --> 01:09:29,708 Ich weiß es nicht, Sir. Entweder die Proben wurden manipuliert, 832 01:09:29,791 --> 01:09:32,291 oder er nimmt den Geruch wahr zu beiden Verdächtigen. 833 01:09:32,541 --> 01:09:36,041 Herr Rathi, wir müssen eine Verbindung finden zwischen diesen beiden und Aakash. 834 01:09:36,208 --> 01:09:38,166 Wir treffen uns in einer Stunde bei Aakash. 835 01:09:39,125 --> 01:09:41,125 Kennst du ihn? 836 01:09:42,875 --> 01:09:43,875 Nein, gnädige Frau. 837 01:09:44,458 --> 01:09:47,708 Kennen Sie die Namen? Arjun Sehgal und Sooraj Rana? 838 01:09:48,666 --> 01:09:49,666 Nein, gnädige Frau. 839 01:09:50,708 --> 01:09:51,791 Hast du ihn gesehen? 840 01:09:52,416 --> 01:09:54,208 - Nein, Herr. - Hier… 841 01:09:56,083 --> 01:09:57,083 Lass uns gehen. 842 01:09:57,166 --> 01:09:58,750 Kennen Sie diese Person? 843 01:10:01,083 --> 01:10:03,083 - Nein, gnädige Frau. Ist er es? - Es ist möglich. 844 01:10:03,291 --> 01:10:04,791 Wir prüfen es noch. 845 01:10:05,208 --> 01:10:08,458 Kennen Sie die Namen? Arjun Sehgal und Sooraj Rana? 846 01:10:09,708 --> 01:10:12,625 Sooraj Rana… Nein. 847 01:10:13,625 --> 01:10:15,666 Wenn ich etwas finde, lasse ich es Sie wissen. 848 01:10:23,833 --> 01:10:26,000 Ich sehe diese Person zum ersten Mal. 849 01:10:27,000 --> 01:10:28,166 Was ist passiert, Ma'am? 850 01:10:28,291 --> 01:10:30,541 Es gab einen Mord am Mittwoch um Mitternacht. 851 01:10:30,625 --> 01:10:32,416 Ich habe auch das Foto des Mörders. 852 01:10:33,666 --> 01:10:35,083 Du kennst ihn, nicht wahr? 853 01:10:36,333 --> 01:10:37,333 Ronnie? 854 01:10:38,708 --> 01:10:39,708 Mord?! 855 01:10:46,625 --> 01:10:49,083 Nein, gnädige Frau! Das kann nicht sein! Mord... 856 01:10:49,458 --> 01:10:51,309 Wir haben uns betrunken und sind hier ohnmächtig geworden am Mittwochabend. 857 01:10:51,333 --> 01:10:53,916 Es war unsere Festwoche. 858 01:10:54,833 --> 01:10:56,166 Was hast du gefeiert? 859 01:11:00,666 --> 01:11:01,666 Sprechen Sie laut! 860 01:11:05,041 --> 01:11:07,625 Na ja, ich hätte meinen Laden fast verloren ... 861 01:11:08,625 --> 01:11:09,666 aber Ronnie hat es gerettet. 862 01:11:10,250 --> 01:11:11,625 Wie? Hat er dir Geld gegeben? 863 01:11:12,625 --> 01:11:14,083 Woher sollte er Geld haben? 864 01:11:14,916 --> 01:11:16,708 Er hat mir geholfen, einen Fall vor Gericht zu gewinnen. 865 01:11:17,666 --> 01:11:20,458 Er hat sich ein paar Punkte ausgedacht Das ließ den Anwalt benommen zurück. 866 01:11:23,583 --> 01:11:25,500 Ma'am, wir haben uns bei den Nachbarn erkundigt. 867 01:11:25,791 --> 01:11:27,708 Sie sagen, diese beiden seien Betrüger. 868 01:11:28,166 --> 01:11:30,166 Sie arbeiten meist außerhalb der Stadt. 869 01:11:30,250 --> 01:11:31,500 Überhaupt nicht vertrauenswürdig. 870 01:11:32,125 --> 01:11:33,166 Ach, komm schon... 871 01:11:35,791 --> 01:11:37,291 Wie lange kennst du ihn schon? 872 01:11:40,125 --> 01:11:42,166 Antworte ihr schnell! 873 01:11:42,250 --> 01:11:44,750 Seit zwei Jahren, Ma'am. 874 01:11:45,250 --> 01:11:46,583 Was hat er vorher gemacht? 875 01:11:48,041 --> 01:11:50,875 Ich weiß es nicht, Ma'am. Wir haben nie darüber gesprochen. 876 01:11:54,666 --> 01:11:57,125 - Ist Ihnen etwas aufgefallen, Herr Rathi? - Was? 877 01:11:57,208 --> 01:11:59,625 Er war ziemlich munter während er seinen Freund lobte, 878 01:12:00,458 --> 01:12:04,416 aber er fing an zu stottern, als wir erwähnte den Mord. Behalte ihn im Auge. 879 01:12:04,625 --> 01:12:06,125 Er sollte die Stadt nicht verlassen. 880 01:12:06,208 --> 01:12:07,208 Okay. Ja, gnädige Frau. 881 01:12:09,333 --> 01:12:12,375 - Ja, Bhalla. Hast du etwas gefunden? - Ja, gnädige Frau. 882 01:12:13,333 --> 01:12:16,500 Das ist die Bewegung von Aakash Telefon für den ganzen Monat, 883 01:12:17,000 --> 01:12:18,041 und das ist Arjuns. 884 01:12:18,375 --> 01:12:20,416 Es gibt keinen Schnittpunkt zwischen den beiden. 885 01:12:20,500 --> 01:12:24,000 Ronnies und Chaddis Handys unter dem Namen einer anderen Person registriert sind, 886 01:12:24,708 --> 01:12:26,750 und sie verwenden eine eine Woche alte SIM-Karte. 887 01:12:26,916 --> 01:12:29,208 Es ist noch keine Verbindung hergestellt. 888 01:12:29,500 --> 01:12:32,083 Habe etwas auf Facebook gefunden, Instagram oder andere soziale Medien? 889 01:12:32,166 --> 01:12:35,500 Nein, gnädige Frau. Wir haben auch ihre E-Mails überprüft, aber nichts gefunden. 890 01:12:37,083 --> 01:12:38,875 Arjun erwähnte seinen Alibi-Standort. 891 01:12:39,125 --> 01:12:41,958 Ja, Ma'am, Noor Manzil Road. Wir haben das Filmmaterial. 892 01:12:43,500 --> 01:12:45,291 Das ist die Zeit des Autos… 893 01:12:47,708 --> 01:12:49,083 und das ist die Auszeit. 894 01:12:50,416 --> 01:12:54,041 Das Auto befand sich also eindeutig auf Noor Manzil Straße für etwa drei Stunden. 895 01:12:56,750 --> 01:13:00,083 Der ganze Tag verging, aber du Leute, ihr habt noch keine Beweise gefunden! 896 01:13:01,666 --> 01:13:03,791 Wo sind die DNA- und forensischen Berichte? 897 01:13:04,875 --> 01:13:06,125 Wird sich jemand zu Wort melden? 898 01:13:07,000 --> 01:13:09,000 Sir, wir haben gerade ein Update erhalten aus dem Labor. 899 01:13:09,083 --> 01:13:11,166 Sie brauchen etwas Zeit um die forensischen Berichte zu versenden. 900 01:13:11,250 --> 01:13:13,791 Die Geldspur weist auf Diebstahl als Motiv hin. 901 01:13:13,875 --> 01:13:16,750 Oh, ersparen Sie uns Ihr akademisches Wissen, Frau Mathur! 902 01:13:17,416 --> 01:13:18,916 Du wirst es nicht schaffen. 903 01:13:20,708 --> 01:13:21,708 Kesla! 904 01:13:24,958 --> 01:13:26,916 Hey, sprich laut! 905 01:13:32,708 --> 01:13:34,666 - Hat er etwas gesagt? - Sir, noch nichts. 906 01:13:36,541 --> 01:13:38,125 Ich gebe dir eine letzte Chance. 907 01:13:39,458 --> 01:13:40,875 Warum hast du Aakash getötet? 908 01:13:41,500 --> 01:13:43,041 Ich habe Aakash nicht getötet. 909 01:13:43,166 --> 01:13:45,541 - Du... - Kesla, warte. 910 01:13:47,250 --> 01:13:48,791 Eine schöne Geschichte hast du dir ausgedacht. 911 01:13:49,458 --> 01:13:52,416 Du bist derjenige, der Geschichten erfindet. Ich spreche die Wahrheit. 912 01:13:53,500 --> 01:13:56,583 Aber gerade beim letzten Mal wirst du scheitern. 913 01:13:57,000 --> 01:13:58,291 Wie kannst du es wagen... 914 01:14:06,291 --> 01:14:08,875 Herr Rathi, bringen Sie die Schlüssel zu Arjuns Auto. 915 01:14:21,125 --> 01:14:23,916 Sehen. Wir können das die ganze Nacht machen. 916 01:14:26,166 --> 01:14:28,458 Es liegt in Ihrem Interesse, zu gestehen. 917 01:14:32,000 --> 01:14:33,708 Egal wie sehr du mich geschlagen hast ... 918 01:14:35,291 --> 01:14:36,958 Ich werde kein falsches Geständnis ablegen! 919 01:14:37,041 --> 01:14:38,041 Verdammt! 920 01:14:42,625 --> 01:14:43,625 Das ist kaputt. 921 01:14:43,958 --> 01:14:45,000 Mein Wagenheber war kaputt. 922 01:14:45,875 --> 01:14:47,333 Arjun sagt die Wahrheit. 923 01:14:50,541 --> 01:14:51,541 Lass uns gehen. 924 01:14:56,291 --> 01:14:57,875 Gemäß § 42... 925 01:14:57,958 --> 01:14:59,041 Ja, ich weiß. 926 01:14:59,125 --> 01:15:00,916 Doch diese Methode hinterlässt keine Spuren. 927 01:15:01,166 --> 01:15:02,625 Legen Sie los und reichen Sie eine Beschwerde ein. 928 01:15:06,750 --> 01:15:08,875 Warum hast du letzte Nacht die Stadt verlassen? 929 01:15:09,083 --> 01:15:10,958 Warum? Ist das Verlassen der Stadt ein Verbrechen? 930 01:15:12,875 --> 01:15:16,125 In der Nacht des Mordes Du wurdest betrunken auf dem Gaffar-Markt aufgefunden. 931 01:15:16,208 --> 01:15:18,791 und dein Freund ist der einzige Zeuge. 932 01:15:19,375 --> 01:15:24,000 Ma'am, wenn Sie mir nicht vertrauen, dann Sie können den Standort meines Telefons verfolgen. 933 01:15:24,541 --> 01:15:25,625 Machen Sie das. 934 01:15:26,041 --> 01:15:29,083 Jemand, der dieses Telefon kennt Standorte können zurückverfolgt werden 935 01:15:29,166 --> 01:15:31,958 würde sein Telefon nicht bei sich tragen während ich einen Mord begehen werde. 936 01:15:37,875 --> 01:15:39,250 Das ist Ihre letzte Chance. 937 01:15:40,291 --> 01:15:44,166 - Haben Sie etwas zu Ihrer Verteidigung zu sagen? - Ich bin schließlich ein Mensch. 938 01:15:45,083 --> 01:15:47,416 Wie oft Muss ich meine Unschuld beweisen? 939 01:16:12,416 --> 01:16:14,791 - Herr. - Bei Kanchan Jewelers… 940 01:16:16,125 --> 01:16:18,125 Überprüfen Sie diese Informationen. 941 01:16:26,791 --> 01:16:28,166 Herr Rathi, kommen Sie herein. 942 01:16:31,500 --> 01:16:32,500 Setz dich. 943 01:16:34,958 --> 01:16:38,500 Warum sagte Arjun? dass die AKP versucht, ihm etwas anzuhängen? 944 01:16:40,333 --> 01:16:41,333 Ma'am… 945 01:16:45,250 --> 01:16:47,666 Es ist eine persönliche Angelegenheit, Ma'am. 946 01:16:49,000 --> 01:16:52,791 Vor acht Jahren, die Tochter der AKP ist mit einem Jungen durchgebrannt. 947 01:16:53,166 --> 01:16:54,958 Der Junge stammte aus einer anderen Kaste, 948 01:16:55,458 --> 01:16:58,916 und die ACP ist sehr streng wenn es um Kaste geht. 949 01:17:00,166 --> 01:17:03,666 Der Freund, der ihnen bei der Flucht half, war… 950 01:17:04,541 --> 01:17:06,291 - Arjun? - Ja, gnädige Frau. 951 01:17:06,625 --> 01:17:10,375 Die ACP und sein befreundeter Anwalt haben ihm etwas angehängt. 952 01:17:10,958 --> 01:17:14,250 Sie reichten eine Entführungsklage ein mit der Behauptung, das Mädchen sei minderjährig, 953 01:17:14,333 --> 01:17:17,166 und dass der Junge sie entführt habe mit Arjuns Hilfe. 954 01:17:18,333 --> 01:17:21,041 Aber die Tochter der AKP erwies sich als mutig 955 01:17:21,208 --> 01:17:24,375 und sagte vor Gericht zugunsten von Arjun aus. 956 01:17:25,166 --> 01:17:29,833 Das Highlight ist, dass die ACP weiß immer noch nicht, wo seine Tochter ist. 957 01:17:30,791 --> 01:17:33,250 Er wollte nur eine Chance um es Arjun heimzuzahlen. 958 01:17:33,875 --> 01:17:38,208 Er hat jetzt diese Chance, also wird er ihn nicht verschonen. 959 01:17:49,625 --> 01:17:50,625 Hallo. 960 01:17:50,708 --> 01:17:52,916 Aakashs Mordfall ist aufgeklärt, Frau Shivani. 961 01:17:53,750 --> 01:17:55,291 Wir haben eine DNA-Übereinstimmung! 962 01:17:55,625 --> 01:17:57,791 Der Mörder befindet sich bereits in Ihrer Obhut. 963 01:17:58,916 --> 01:18:01,166 Wessen DNA ist es? Arjuns oder Soorajs? 964 01:18:01,541 --> 01:18:03,875 Dies sind zwei Beispiele, von zwei verschiedenen Leuten?! 965 01:18:03,958 --> 01:18:07,166 Ja. Zwei verschiedene Verdächtige. 966 01:18:13,000 --> 01:18:16,250 Ma'am, Sie müssen kommen sofort ins Labor. 967 01:18:16,791 --> 01:18:19,583 Das ist nichts Wir können es Ihnen am Telefon erklären. 968 01:18:31,541 --> 01:18:34,333 Hey, steh jetzt auf. Hier ist etwas Wasser, trink es. 969 01:18:54,166 --> 01:18:55,541 Hey, steh auf. 970 01:18:56,916 --> 01:18:59,416 Die Polizeistation sieht morgens verlassen aus. 971 01:18:59,500 --> 01:19:00,500 Komm, setz dich hierher. 972 01:19:04,875 --> 01:19:06,375 Bleib sitzen, bis ich zurückkomme! 973 01:19:10,250 --> 01:19:12,041 Komm, steh jetzt auf. 974 01:19:16,291 --> 01:19:18,291 Steh auf, komm schon. 975 01:19:24,583 --> 01:19:26,625 Rathi, fang ihn! Hey! 976 01:20:20,583 --> 01:20:23,083 Ma'am, diese DNA wurde gefunden an Ihrem Tatort… 977 01:20:23,708 --> 01:20:26,375 und das ist Probe Nr. 1, welches Sie uns später zugesandt haben. 978 01:20:27,125 --> 01:20:28,125 Perfekte Übereinstimmung! 979 01:20:30,125 --> 01:20:32,166 Es ist also Ronnie. Was ist das Problem? 980 01:20:35,916 --> 01:20:37,541 Dies ist Probe Nr. 2. 981 01:20:38,041 --> 01:20:39,583 Auch das passt perfekt! 982 01:20:40,625 --> 01:20:41,625 Was? 983 01:21:00,208 --> 01:21:01,875 Ma'am, das Überraschendste ist 984 01:21:01,958 --> 01:21:04,916 Die Proben stimmen zu 100 Prozent überein miteinander. 985 01:21:07,166 --> 01:21:08,291 Wie ist das möglich? 986 01:21:08,666 --> 01:21:11,541 Die DNA von niemandem stimmt zu 100 Prozent überein, nicht einmal die eines Vaters und eines Sohnes. 987 01:21:11,625 --> 01:21:14,791 Es gibt einen Fall, in dem Die DNA passt perfekt, Ma'am. 988 01:21:14,875 --> 01:21:16,833 Bei eineiigen Zwillingen. 989 01:22:08,166 --> 01:22:10,708 - Hey, bring ihn mit. - Bring ihn dorthin. 990 01:22:10,791 --> 01:22:12,041 Bring ihn dorthin! 991 01:22:13,291 --> 01:22:14,541 Hey, komm schon. 992 01:22:14,750 --> 01:22:15,958 - Kommen. - Aussteigen. 993 01:22:17,041 --> 01:22:18,416 - Bring es an! - Sperren Sie ihn ein. 994 01:22:18,500 --> 01:22:19,500 Hau ab! 995 01:22:22,166 --> 01:22:23,625 Sir, was ist hier das Problem? 996 01:22:24,125 --> 01:22:25,500 Kennen sie sich? 997 01:22:25,583 --> 01:22:27,375 - Lassen Sie mich Frau Shivani anrufen ... - Nein! 998 01:22:28,750 --> 01:22:29,916 Rufen wir die ACP an. 999 01:22:30,333 --> 01:22:32,708 Sind Ihre Verdächtigen eineiige Zwillinge? 1000 01:22:34,708 --> 01:22:36,416 Sooraj und ich sind Zwillinge. 1001 01:22:36,833 --> 01:22:37,833 Wir sind Zwillinge… 1002 01:22:43,291 --> 01:22:44,458 aber keine Brüder! 1003 01:22:44,666 --> 01:22:48,000 Es gibt also keine wissenschaftliche Möglichkeit, dies festzustellen 1004 01:22:48,541 --> 01:22:50,166 Wer von beiden ist der Mörder? 1005 01:22:50,250 --> 01:22:54,000 Es gibt eine Sache, die anders ist auch bei eineiigen Zwillingen. 1006 01:22:55,000 --> 01:22:56,000 Fingerabdrücke! 1007 01:22:57,666 --> 01:22:59,541 Wir haben den Tatort bereits überprüft... 1008 01:22:59,625 --> 01:23:04,291 Ma'am, Sie wissen, wie das Polizeiteam ist überprüft den Tatort. 1009 01:23:04,541 --> 01:23:05,833 Lassen Sie mich mein Team rüberschicken 1010 01:23:06,125 --> 01:23:07,416 um es noch einmal zu überprüfen. 1011 01:23:08,083 --> 01:23:11,500 Selbst wenn wir nur einen halben Fingerabdruck bekommen, Der Fall wird gelöst. 1012 01:23:21,291 --> 01:23:23,333 Leute, schaut mal im Wohnzimmer nach, 1013 01:23:23,583 --> 01:23:25,083 Und Leute, seht oben nach. 1014 01:23:25,750 --> 01:23:26,916 Kommt, Leute, schnell! 1015 01:23:29,708 --> 01:23:33,250 Suchen Sie hier noch einmal nach Fingerabdrücken? Wir werden nichts finden. 1016 01:23:42,708 --> 01:23:44,416 Hey, Liebling, wie geht es dir? 1017 01:23:44,500 --> 01:23:46,833 Ich besuche Delhi in zwei Tagen. Halte dich frei. 1018 01:23:46,916 --> 01:23:49,000 Was? Du kommst?! 1019 01:23:49,333 --> 01:23:52,375 Hör zu, gib mir fürs Erste einen Kuss. 1020 01:23:52,458 --> 01:23:54,250 - Hey, was ist passiert? - Nur eine Minute! 1021 01:23:54,708 --> 01:23:56,458 - Nur einer... - Hey, wo bist du hingegangen? 1022 01:23:56,541 --> 01:23:58,458 Haben Sie den Netzempfang verlassen? 1023 01:23:59,166 --> 01:24:00,791 Lass mich nach draußen gehen. Festhalten. 1024 01:24:10,666 --> 01:24:11,833 Das ist besser. 1025 01:24:12,458 --> 01:24:14,416 Hey, hier ist nichts. Geh hinein. 1026 01:24:16,916 --> 01:24:19,666 Ja... das ist gut. 1027 01:24:19,750 --> 01:24:21,916 - Großartig! - Habe es. 1028 01:24:22,583 --> 01:24:23,916 Gute Abdeckung... 1029 01:24:24,000 --> 01:24:27,458 Versuchen Sie nicht meine Geduld, Ich werde dich nicht noch einmal anrufen. 1030 01:24:32,458 --> 01:24:35,541 Fühl dich nicht schlecht, Ich gebe Ihnen einen kleinen Teaser. 1031 01:24:35,625 --> 01:24:37,750 - Daran werden Sie sich immer erinnern. - Herr Gupta! 1032 01:24:37,958 --> 01:24:38,958 Ja, gnädige Frau? 1033 01:24:46,125 --> 01:24:48,583 - Was passiert? - Nichts, Ma'am. 1034 01:24:48,958 --> 01:24:51,083 Wenn Sie fertig sind, machen wir uns an die Arbeit. 1035 01:24:51,583 --> 01:24:52,583 Ja, gnädige Frau. 1036 01:25:13,166 --> 01:25:14,541 Nichts passt zusammen, Ma'am. 1037 01:25:26,291 --> 01:25:28,250 Zu Hause lief alles gut. 1038 01:25:29,250 --> 01:25:31,083 Wir waren eine glückliche Mittelklassefamilie. 1039 01:25:34,375 --> 01:25:36,208 Aber wenn Sooraj und ich war acht Jahre alt, 1040 01:25:36,291 --> 01:25:38,250 Mama und Papa bekamen Probleme. 1041 01:25:44,625 --> 01:25:45,916 Nichts lief gut. 1042 01:25:47,125 --> 01:25:48,541 Sie kamen nie miteinander klar. 1043 01:25:49,750 --> 01:25:51,583 - Arjun, zieh dein Hemd an. - Ja. 1044 01:25:51,666 --> 01:25:54,958 Mama, hast du die Exkursion bezahlt? Wir müssen nächsten Sonntag los. 1045 01:25:55,041 --> 01:25:57,458 - Ja, ich... - Das Budget für diesen Monat ist etwas knapp. 1046 01:25:57,791 --> 01:25:59,166 Nehmen Sie einige Anpassungen vor. 1047 01:25:59,458 --> 01:26:01,291 Mama, bist du sicher, dass du dafür bezahlen wirst? 1048 01:26:01,375 --> 01:26:03,791 Ja, ich werde dafür bezahlen. Komm, zieh dein Hemd an. 1049 01:26:04,541 --> 01:26:07,000 Es war Mama, die die Familie zusammenhielt. 1050 01:26:07,583 --> 01:26:08,583 Wirklich? 1051 01:26:10,666 --> 01:26:13,208 Wir haben gehört, dass deine Mutter war ein berüchtigter Spieler. 1052 01:26:25,875 --> 01:26:28,833 - Das hat er gesagt?! - Hey! 1053 01:26:28,916 --> 01:26:32,083 Ich werde diesen Schurken töten! Wie Er kann es wagen, so über Mama zu reden! 1054 01:26:32,166 --> 01:26:34,833 Hey, setz dich! 1055 01:26:34,958 --> 01:26:36,541 - Okay. - Bewegen Sie es. 1056 01:26:43,125 --> 01:26:44,833 Ich habe von spielenden Vätern gehört … 1057 01:26:46,291 --> 01:26:49,250 aber das ist das erste Mal, dass ich es höre einer spielenden Mutter. 1058 01:26:49,625 --> 01:26:51,125 Was wäre, wenn sie eine Schwäche hätte? 1059 01:26:51,750 --> 01:26:53,458 Macht sie das zu einer schlechten Mutter? 1060 01:26:53,625 --> 01:26:56,083 Nehmt ihr keine Bestechungsgelder an? 1061 01:26:57,791 --> 01:27:00,416 Kaufen Sie kein Spielzeug für Ihre Kinder mit dem Geld? 1062 01:27:01,916 --> 01:27:03,166 Seid ihr alle schlechte Väter? 1063 01:27:05,041 --> 01:27:06,708 Sooraj! Arjun! 1064 01:27:06,916 --> 01:27:09,416 Als sie gewann, wir würden Fußballtrikots bekommen, 1065 01:27:10,250 --> 01:27:12,166 Bücher und Videospiele. 1066 01:27:13,125 --> 01:27:14,833 Ich bin sicher, dass er dir das nicht gesagt hat. 1067 01:27:18,333 --> 01:27:22,250 Sie war die Spitzenreiterin ihrer Universität und hatte einen Job in einer Bank. 1068 01:27:24,333 --> 01:27:26,375 Aber Papa wollte nicht, dass sie arbeitet. 1069 01:27:26,750 --> 01:27:29,166 Papa wollte, dass sie sich um uns kümmert, das ist alles. 1070 01:27:35,750 --> 01:27:36,875 Schon wieder Glücksspiel? 1071 01:27:37,500 --> 01:27:39,125 Alle lästern über uns. 1072 01:27:39,208 --> 01:27:41,291 Was macht das aus? 1073 01:27:41,750 --> 01:27:45,208 Ich mache das alles für meine Familie. Ich mache es für meine Kinder. 1074 01:27:45,291 --> 01:27:47,541 Du denkst nur an dich selbst! Du bist egoistisch! 1075 01:27:48,041 --> 01:27:50,500 Hören Sie damit auf und den Kindern etwas Aufmerksamkeit schenken. 1076 01:27:50,583 --> 01:27:53,750 Meine ganze Aufmerksamkeit gilt den Kindern! Das brauchst du mir nicht zu sagen! 1077 01:27:53,833 --> 01:27:56,541 Wenn Sie aufgepasst haben, Du würdest nicht so spät kommen! 1078 01:27:56,833 --> 01:27:58,500 Es heißt Ludo-Manie. 1079 01:27:58,875 --> 01:28:00,333 Eine Spielsucht! 1080 01:28:00,416 --> 01:28:02,041 Es ist eine Geisteskrankheit. 1081 01:28:02,875 --> 01:28:06,166 Sie brauchte Hilfe und Verständnis, nicht Missbilligung. 1082 01:28:06,708 --> 01:28:09,875 Passt man so auf? Hast du die Zeugnisse gesehen? 1083 01:28:09,958 --> 01:28:11,041 Und was ist das? 1084 01:28:12,000 --> 01:28:13,041 Du hast ihn verwöhnt. 1085 01:28:14,041 --> 01:28:15,958 Das eine ist ein Topper, das andere... 1086 01:28:16,750 --> 01:28:18,208 Lerne etwas von Arjun. 1087 01:28:19,958 --> 01:28:22,958 Warum schaust du sie an? Es gibt nichts, was es wert wäre, gelernt zu werden. 1088 01:28:24,541 --> 01:28:25,541 Lass uns gehen, Arjun. 1089 01:28:33,625 --> 01:28:34,625 Mama… 1090 01:28:35,458 --> 01:28:38,250 Warum liebt Papa Arjun mehr als mich? 1091 01:28:39,875 --> 01:28:40,916 So ist es nicht. 1092 01:28:41,958 --> 01:28:45,500 Wie kann er sein linkes Auge lieben? mehr als sein rechtes Auge? 1093 01:28:46,625 --> 01:28:48,833 Er liebt euch beide. 1094 01:28:49,125 --> 01:28:51,333 Er möchte, dass es euch beiden gut geht. Okay? 1095 01:28:59,333 --> 01:29:01,416 Aber die Dinge begannen sich allmählich zu verschlechtern. 1096 01:29:07,291 --> 01:29:09,333 Schließlich reichte Papa die Scheidung ein 1097 01:29:10,041 --> 01:29:12,500 und übernahm das Sorgerecht für uns beide durch das Gericht. 1098 01:29:13,208 --> 01:29:16,583 Er hat dem Gericht bewiesen, dass unsere Zukunft war bei unserer Mutter nicht sicher. 1099 01:29:17,375 --> 01:29:21,083 Anstatt ihr zu helfen, er warf sie aus dem Haus. 1100 01:29:21,625 --> 01:29:22,750 Mama! 1101 01:29:27,041 --> 01:29:28,458 Bitte geh nicht. 1102 01:29:35,166 --> 01:29:36,583 Mama! 1103 01:29:47,666 --> 01:29:49,208 Mama würde uns trotzdem treffen. 1104 01:29:50,041 --> 01:29:52,791 Heute ist mein Geburtstag. Kommen Sie abends vorbei. 1105 01:29:54,541 --> 01:29:55,541 Sooraj! 1106 01:29:56,750 --> 01:29:58,708 - Mama! - Arjun! 1107 01:30:01,708 --> 01:30:03,875 - Alles Gute zum Geburtstag, mein Kind. - Danke schön. 1108 01:30:05,291 --> 01:30:06,625 Alles Gute zum Geburtstag. 1109 01:30:08,000 --> 01:30:11,791 Ich habe deinen Lieblingsschokoladenkuchen. 1110 01:30:12,416 --> 01:30:14,041 Es gibt einen McDonald's in der Nähe. 1111 01:30:14,166 --> 01:30:16,500 - Lasst uns Happy Meals zubereiten! - Ja, Mama! Ja! 1112 01:30:16,833 --> 01:30:19,000 Mama, können wir hier einfach den Kuchen anschneiden? 1113 01:30:20,041 --> 01:30:21,375 Wir können nicht zu McDonald's gehen. 1114 01:30:21,500 --> 01:30:23,500 Warum? Warum können wir nicht gehen, Arjun? 1115 01:30:23,583 --> 01:30:26,041 Papa hat einen Geburtstag geplant Feier zu Hause. 1116 01:30:26,125 --> 01:30:27,416 Es wird ihm nicht gefallen. 1117 01:30:27,583 --> 01:30:30,416 Sagen wir es einfach Papa dass wir den Bus verpasst haben. 1118 01:30:30,708 --> 01:30:32,833 Er hat sich heute vom Büro beurlaubt. 1119 01:30:33,208 --> 01:30:34,291 Er wird warten. 1120 01:30:34,875 --> 01:30:35,791 Aber Mama... 1121 01:30:35,875 --> 01:30:37,416 Es ist okay, streite nicht. 1122 01:30:38,125 --> 01:30:40,541 Beim nächsten Mal gibt es Happy Meals. Okay, Arjun? 1123 01:30:41,041 --> 01:30:42,833 Schneiden wir jetzt den Kuchen an. Okay? 1124 01:31:16,083 --> 01:31:18,125 Mama, warum hast du ihm ein Geschenk mitgebracht? 1125 01:31:18,458 --> 01:31:19,708 Warum liebst du ihn? 1126 01:31:19,791 --> 01:31:22,083 Er liebt dich nicht zurück, siehst du es nicht? 1127 01:31:22,375 --> 01:31:23,791 - Ich gehe nach Hause und... - Hey! 1128 01:31:25,375 --> 01:31:27,041 Sooraj, Arjun ist dein Bruder. 1129 01:31:28,000 --> 01:31:30,625 Gerade als du an mich denkst, Er denkt an deinen Vater. 1130 01:31:31,291 --> 01:31:32,833 Also sei nicht böse, okay? 1131 01:31:33,541 --> 01:31:34,541 Nun, Kopf hoch. 1132 01:31:44,166 --> 01:31:46,125 Ich habe dir gesagt, du sollst dich von den Kindern fernhalten! 1133 01:31:46,500 --> 01:31:48,125 Verstehst du nicht? 1134 01:31:48,291 --> 01:31:50,166 Es ist ihr Geburtstag, Ravi. 1135 01:31:50,833 --> 01:31:52,541 Du wirst es nicht so leicht verstehen. 1136 01:31:57,041 --> 01:31:59,833 Papa hat eine Festanstellung bekommen einstweilige Verfügung gegen Mama. 1137 01:32:01,125 --> 01:32:03,708 Damit sie uns nicht begegnet egal wie sie sich fühlte. 1138 01:32:05,250 --> 01:32:06,583 Aber sie war immer noch unsere Mutter. 1139 01:32:07,875 --> 01:32:09,250 Sie würde offensichtlich leiden. 1140 01:32:11,791 --> 01:32:12,791 Und das tat sie. 1141 01:32:13,750 --> 01:32:18,041 Ravi, bitte lass mich mit ihnen reden. Ich flehe dich an. 1142 01:32:18,708 --> 01:32:20,083 Ich vermisse sie sehr. 1143 01:32:21,416 --> 01:32:24,375 Ich verstehe, aber die Kinder schlafen gerade. 1144 01:32:26,625 --> 01:32:30,708 Ravi, ich fühle mich einsam, und ich habe dieses komische Gefühl ... 1145 01:32:31,583 --> 01:32:34,375 Ravi, lass mich einmal mit meinen Kindern reden. 1146 01:32:36,875 --> 01:32:39,416 Möchten Sie in diesem Zustand mit ihnen sprechen? 1147 01:32:40,083 --> 01:32:42,750 Willst du, dass sie anfangen, dich zu hassen? 1148 01:32:43,916 --> 01:32:46,416 Möchten Sie, dass sie es wissen? dass ihre Mutter eine Trinkerin ist? 1149 01:32:46,500 --> 01:32:48,583 Ich habe nicht getrunken, Ravi. 1150 01:32:49,208 --> 01:32:52,083 Ich bin nur... Nur einmal, Lass mich mit meinen Kindern reden. 1151 01:32:53,041 --> 01:32:57,458 Wenn ich nur ihre Stimmen höre, Ich werde schlafen können. Nur einmal. 1152 01:32:59,458 --> 01:33:03,166 Gut, ruf sie morgen früh an wenn du nüchtern bist. 1153 01:33:03,666 --> 01:33:06,208 Ravi, bitte leg nicht auf! Ravi... 1154 01:33:16,083 --> 01:33:18,500 Sie konnte den Schmerz bis zum Morgen nicht ertragen. 1155 01:33:23,375 --> 01:33:25,000 Sooraj hat sich seit diesem Tag verändert. 1156 01:33:26,958 --> 01:33:30,583 Sooraj, lass uns nach Hause gehen. Papa ruft uns an. 1157 01:33:31,125 --> 01:33:32,583 Machen Sie weiter, ich werde eine Weile brauchen. 1158 01:33:32,666 --> 01:33:34,375 Er würde bei kleinen Dingen aggressiv werden. 1159 01:33:34,458 --> 01:33:35,291 - Komm nach Hause. - Hey! 1160 01:33:35,375 --> 01:33:37,267 - Er würde mit mir über Kleinigkeiten streiten. - Hört mir zu! 1161 01:33:37,291 --> 01:33:38,291 Komm schon, geh! 1162 01:33:41,083 --> 01:33:43,434 - Du verstehst nicht... - Ich habe dir gesagt, du sollst gehen! Was ist Ihr Problem? 1163 01:33:43,458 --> 01:33:46,625 Jahr für Jahr, diese Kämpfe und die Probleme wurden immer schlimmer. 1164 01:33:47,291 --> 01:33:48,291 Hör auf damit! 1165 01:33:49,458 --> 01:33:50,625 Hey! 1166 01:33:51,583 --> 01:33:53,333 - Du… - Papa hat es versucht... 1167 01:33:53,416 --> 01:33:54,416 Hör auf, Sooraj! 1168 01:33:54,500 --> 01:33:56,791 …aber die Situation geriet außer Kontrolle. 1169 01:33:59,458 --> 01:34:02,000 - Hey, hör auf! - Sooraj, hör auf! 1170 01:34:02,083 --> 01:34:05,416 Er fing an, sich selbst die Schuld zu geben für Soorajs Zustand und unsere Kämpfe. 1171 01:34:05,583 --> 01:34:06,583 Sooraj, hör auf! 1172 01:34:08,166 --> 01:34:10,416 - Arjun, tritt zurück! Genug, hör auf! - Sag es ihm! 1173 01:34:10,500 --> 01:34:11,500 Sooraj, hör auf! 1174 01:34:11,708 --> 01:34:14,250 Ich wünschte, du wärst tot und nicht Mama! 1175 01:34:20,708 --> 01:34:23,583 Was hat er gesagt? Dass ich gekämpft habe und Leute verprügeln? 1176 01:34:24,041 --> 01:34:27,125 Er ist tatsächlich ein Lügner, er war schon immer ein Lügner. 1177 01:34:27,416 --> 01:34:29,583 Er ist sehr gut darin, Menschen zu manipulieren. 1178 01:34:33,291 --> 01:34:34,750 Ich bin kein Lügner, das ist er. 1179 01:34:35,458 --> 01:34:37,833 Wir mussten ihn schicken zur psychiatrischen Behandlung. 1180 01:34:40,000 --> 01:34:42,875 Wenn du mir nicht vertraust, Rufen Sie die Psychiatrie in Delhi an 1181 01:34:42,958 --> 01:34:45,708 und fragen Sie, wer aufgenommen wurde ein Jahr dort. 1182 01:34:46,041 --> 01:34:47,916 Ihr Fall wird direkt vor Ort gelöst. 1183 01:34:48,791 --> 01:34:50,125 Nur zu, fragen Sie sie ... 1184 01:34:50,791 --> 01:34:53,375 warum er dort aufgenommen wurde als er 15 Jahre alt war. 1185 01:34:53,750 --> 01:34:57,416 Sie werden Ihnen erzählen, wie er mit einem Stift gestochen hat in den Hals des Arztes. 1186 01:35:00,791 --> 01:35:02,541 Der Arzt wäre fast gestorben. 1187 01:35:04,250 --> 01:35:05,708 Sir, diese beiden sind verrückt. 1188 01:35:08,375 --> 01:35:11,250 Dr. Lagwal arbeitet hier nicht mehr, Ma'am. Ich werde seine Nummer für dich besorgen, 1189 01:35:11,583 --> 01:35:15,958 aber der Vorfall mit dem Stift Das, was Sie erwähnt haben, ist ziemlich berühmt. 1190 01:35:18,750 --> 01:35:21,541 Eigentlich war Dr. Lagwal streng mit beiden. 1191 01:35:22,791 --> 01:35:25,041 Eines Tages, einer der Brüder verlor den Verstand 1192 01:35:25,250 --> 01:35:27,541 und stieß dem Arzt in den Nacken mit einem Stift. 1193 01:35:27,625 --> 01:35:30,666 - Ich sage dir... - Hey! Govind! Schafft ihn hier raus! 1194 01:35:33,958 --> 01:35:36,666 Denken Sie daran, niemand wird kommen um dich das nächste Mal zu retten. 1195 01:35:40,541 --> 01:35:43,333 Was meinst du mit einem von ihnen? Waren beide da? 1196 01:35:43,416 --> 01:35:46,625 Ja, gnädige Frau. Sie wurden hier für ein Jahr aufgenommen. 1197 01:35:47,208 --> 01:35:49,041 Wer hat den Arzt angegriffen? 1198 01:35:49,500 --> 01:35:51,583 Das ist ein Rätsel, Ma'am. 1199 01:35:52,083 --> 01:35:53,083 Niemand weiß es. 1200 01:35:53,458 --> 01:35:57,500 Nicht einmal Dr. Lagwal weiß es der ihn angegriffen hat. 1201 01:35:59,000 --> 01:36:02,666 Warum hast du gelogen, dass es nur deins war Bruder, der in der Psychiatrie war? 1202 01:36:02,791 --> 01:36:04,583 Ich habe nicht gesagt, dass ich nicht da war. 1203 01:36:05,791 --> 01:36:08,166 Der Punkt ist, dass er es war sich in Behandlung befinden, 1204 01:36:08,291 --> 01:36:10,208 Er hatte Probleme mit der Wut und ich steckte fest. 1205 01:36:11,666 --> 01:36:13,625 Er ist derjenige, der den Arzt angegriffen hat. 1206 01:36:19,875 --> 01:36:23,375 Gut! Er lügt und Sie fallen darauf herein! 1207 01:36:25,000 --> 01:36:26,000 Mach weiter. 1208 01:36:27,083 --> 01:36:30,916 Ich ging aufs College und Sooraj verließ mein Zuhause ohne es jemandem zu sagen. 1209 01:36:32,416 --> 01:36:34,333 Er ließ sich auf nutzlose Aktivitäten ein. 1210 01:36:37,833 --> 01:36:40,000 Er stahl immer Geld von zu Hause zum Glücksspiel. 1211 01:36:41,291 --> 01:36:44,583 Und ich weiß nicht warum, aber er Habe auch Papas Gesetzbücher gestohlen. 1212 01:36:44,666 --> 01:36:47,000 Mein Leben lief gut nach dem Tod meines Vaters. 1213 01:36:47,083 --> 01:36:49,833 Meine Karriere, mein Liebesleben ... ich war erfolgreich. 1214 01:36:50,791 --> 01:36:52,583 Sooraj konnte das nicht ertragen. 1215 01:36:53,166 --> 01:36:55,083 Er war immer neidisch auf meinen Erfolg. 1216 01:36:55,291 --> 01:36:58,375 Er hat immer versucht zu beweisen dass er besser war als ich. 1217 01:36:58,458 --> 01:37:02,375 Und wenn er es nicht könnte, würde er es tun Probleme in meinem Leben schaffen. 1218 01:37:03,583 --> 01:37:05,500 Er hatte nur eine Obsession in seinem Leben … 1219 01:37:06,958 --> 01:37:07,958 ich. 1220 01:37:11,583 --> 01:37:13,583 Ich traf ihn vier Tage nach Papas Tod. 1221 01:37:13,875 --> 01:37:15,583 Das war das letzte Mal, dass ich ihn gesehen habe. 1222 01:37:15,875 --> 01:37:16,875 Er lügt wieder! 1223 01:37:17,125 --> 01:37:19,208 Er hat mein Haus erst vor ein paar Tagen besucht. 1224 01:37:40,875 --> 01:37:43,333 Bist du sicher, dass du den Ring nicht verloren hast? 1225 01:37:43,416 --> 01:37:46,708 Dies ist nicht das erste Mal. Ich weiß, dass er meinen Ring gestohlen hat. 1226 01:37:48,500 --> 01:37:50,083 Diesmal werde ich ihn nicht verschonen. 1227 01:37:50,583 --> 01:37:52,083 Entspannen Sie sich, setzen Sie sich. 1228 01:37:52,333 --> 01:37:54,083 Sitzen. Beruhige dich, hör zu. 1229 01:37:54,375 --> 01:37:56,583 Ihr Projekt wird nächste Woche eröffnet. 1230 01:37:57,333 --> 01:37:59,625 Konzentrieren Sie sich auf Ihre Arbeit. Ich werde mich um ihn kümmern. 1231 01:38:06,666 --> 01:38:07,958 Schlag ihn! 1232 01:38:09,916 --> 01:38:10,916 Schwerer! 1233 01:38:13,541 --> 01:38:15,750 Bruder, sie schlagen ihn schwarz und blau. 1234 01:38:15,833 --> 01:38:18,291 Hätte er es gestohlen, er hätte inzwischen gestanden. 1235 01:38:43,208 --> 01:38:45,083 Deine Schläger haben mich ziemlich verprügelt. 1236 01:38:46,916 --> 01:38:47,958 Ich habe nicht gezählt... 1237 01:38:49,541 --> 01:38:51,041 weil ich nur einmal zuschlagen werde, 1238 01:38:53,208 --> 01:38:55,000 und es wird dir für immer wehtun. 1239 01:38:58,041 --> 01:38:59,125 Denken Sie daran, Arjun. 1240 01:39:01,833 --> 01:39:03,666 Ich hätte es früher verstehen sollen. 1241 01:39:05,875 --> 01:39:07,708 Er rächt sich für diesen Tag. 1242 01:39:19,916 --> 01:39:21,541 Ja, ich habe ihm gedroht. Na und? 1243 01:39:22,125 --> 01:39:24,208 Betrachten Sie eine Drohung als Beweis? 1244 01:39:24,875 --> 01:39:26,291 Was werden Sie vor Gericht sagen? 1245 01:39:26,666 --> 01:39:30,250 Dass ich gedroht habe mein Bruder vor ein paar Tagen, 1246 01:39:30,500 --> 01:39:32,541 also muss ich es haben auch den Mord begangen? 1247 01:39:33,666 --> 01:39:35,125 Waren Sie schon einmal vor Gericht? 1248 01:39:38,500 --> 01:39:40,583 Ich weiß, dass du es bist wer den Mord begangen hat. 1249 01:39:46,958 --> 01:39:49,000 Ma'am, die ACP ruft Sie an. 1250 01:40:05,291 --> 01:40:06,291 Herr! 1251 01:40:09,416 --> 01:40:11,291 Glauben Sie nicht alles, was Arjun sagt. 1252 01:40:11,583 --> 01:40:13,625 Er ist nicht so unkompliziert, wie er scheint. 1253 01:40:14,083 --> 01:40:17,000 Sir, ehrlich gesagt, ich verdächtige Ronnie. Er lügt. 1254 01:40:19,083 --> 01:40:20,666 Also sagt Arjun die Wahrheit? 1255 01:40:22,333 --> 01:40:24,708 Bedeutet es das? zum Zeitpunkt des Mordes, 1256 01:40:25,208 --> 01:40:27,958 Arjun war gerade dabei, den Reifen zu wechseln drei Stunden lang von seinem Auto fahren? 1257 01:40:28,583 --> 01:40:31,166 Ronnie hat nur einen Zeugen, seinen Freund. 1258 01:40:31,666 --> 01:40:32,958 Arjun hat nichts. 1259 01:40:33,583 --> 01:40:37,000 Ronnie hat eindeutig ein paar Drohungen ausgesprochen vor Tagen. Du hast gehört, was er gesagt hat. 1260 01:40:37,166 --> 01:40:40,375 Mathur, wenn Arjun unschuldig wäre, er würde nicht versuchen wegzulaufen. 1261 01:40:40,666 --> 01:40:43,166 Ronnie versuchte aus der Stadt zu fliehen als er verhaftet wurde. 1262 01:40:43,250 --> 01:40:46,125 - Ich glaube nicht, dass Arjun... - Genug mit diesem Arjun-Talk! 1263 01:40:47,625 --> 01:40:49,541 Wenn du so zuversichtlich bist dass Arjun unschuldig ist, 1264 01:40:49,625 --> 01:40:52,041 Bringen Sie Beweise mit, bevor die Nacht zu Ende ist. 1265 01:40:53,041 --> 01:40:54,833 Andernfalls vergessen Sie, ihn zu retten. 1266 01:40:55,875 --> 01:40:57,666 Ich versuche nicht, ihn zu retten, Sir. 1267 01:41:00,333 --> 01:41:03,208 Aber ich weiß nicht warum Sie versuchen, ihm die Schuld zu beweisen. 1268 01:41:14,583 --> 01:41:16,083 Was fehlt mir? 1269 01:41:16,666 --> 01:41:18,500 Sollte direkt vor meinen Augen sein. 1270 01:41:20,041 --> 01:41:21,958 Haben Sie etwas von der Taxi Union gefunden? 1271 01:41:22,041 --> 01:41:23,208 Noch nichts, Ma'am. 1272 01:41:26,666 --> 01:41:29,041 Bring Ronnies Freund Chaddi hierher. 1273 01:41:29,333 --> 01:41:32,291 Setzen Sie ihn unter Druck. Vielleicht gesteht er etwas. 1274 01:41:38,208 --> 01:41:40,958 Wenn die Polizei Sie etwas fragt, Sag ihnen einfach, was ich dir gesagt habe. 1275 01:41:41,291 --> 01:41:42,291 Polizei? 1276 01:41:42,333 --> 01:41:45,416 Und wenn sie uns wieder besuchen, Verlasse die Stadt, bevor sie dich erwischen. 1277 01:41:47,625 --> 01:41:49,583 Bruder, du wirst mich wieder in die Falle locken! 1278 01:41:58,125 --> 01:41:59,416 Ma'am, Chaddi wird vermisst. 1279 01:42:00,875 --> 01:42:02,541 - Was? - Ma'am, der Laden ist geschlossen, 1280 01:42:02,625 --> 01:42:04,000 und sein Telefon ist ausgeschaltet. 1281 01:42:04,083 --> 01:42:06,750 Wir haben auch sein Zuhause durchsucht, aber wir haben ihn nicht gefunden. 1282 01:42:06,833 --> 01:42:08,666 Ich habe dir gesagt, du sollst ein Auge auf ihn haben, nicht wahr? 1283 01:42:08,750 --> 01:42:11,083 - Entschuldigung, gnädige Frau. - Du hattest einen Job! 1284 01:42:11,458 --> 01:42:12,458 Geh und finde ihn! 1285 01:42:16,791 --> 01:42:19,750 Ma'am, Ronnie hatte 20 Lakhs Schulden 1286 01:42:20,000 --> 01:42:22,458 bis zur Mordnacht… 1287 01:42:24,041 --> 01:42:26,291 die er am Morgen bezahlte nach dem Mord. 1288 01:42:30,833 --> 01:42:31,833 Oh, wow! 1289 01:42:33,208 --> 01:42:35,083 Wen hast du ausgeraubt? 1290 01:42:36,125 --> 01:42:37,208 Wo ist Chaddi? 1291 01:42:37,916 --> 01:42:40,833 Die ACP hat diese Informationen erhalten von einer Quelle vor drei Stunden, 1292 01:42:41,166 --> 01:42:42,875 aber er sagte uns, wir sollten es Ihnen nicht sagen. 1293 01:42:43,708 --> 01:42:44,875 Ich wusste es! 1294 01:43:04,250 --> 01:43:06,208 Was ist hier los? Wo ist Ronnie? 1295 01:43:42,416 --> 01:43:43,416 Was ist das? 1296 01:43:45,208 --> 01:43:46,666 In der Nacht des Mordes 1297 01:43:46,875 --> 01:43:49,000 Es kam zu einem Schmuckdiebstahl Lakhs wert. 1298 01:43:49,958 --> 01:43:51,333 Bisher wurde noch niemand erwischt. 1299 01:43:56,208 --> 01:43:58,041 Kommen Sie und helfen Sie ein wenig an der Theke. 1300 01:43:58,833 --> 01:43:59,833 Warum? 1301 01:44:00,250 --> 01:44:01,416 Wie meinst du das? 1302 01:44:03,083 --> 01:44:06,208 Es fehlte eine Menge von 20 Lakhs aus Aakash Sardanas Haus, 1303 01:44:06,666 --> 01:44:11,416 und du hast deine Schulden von 20 Lakhs bezahlt auf einmal am Morgen nach dem Mord. 1304 01:44:13,791 --> 01:44:15,958 Wenn ich das in die Anklageschrift schreibe, 1305 01:44:16,875 --> 01:44:18,875 Ihnen wird gemäß Abschnitt 302 eine Gebühr berechnet. 1306 01:44:20,625 --> 01:44:24,541 Ihnen drohen 14 Jahre Gefängnis und verschwende deine Jugend. 1307 01:44:25,708 --> 01:44:28,833 Deshalb hinterlassen Sie einfach Ihre Fingerabdrücke nach meinen Anweisungen. 1308 01:44:29,958 --> 01:44:34,541 Es handelt sich höchstens um einen Diebstahl, 401, 402 und 442. 1309 01:44:35,166 --> 01:44:36,333 Nur vier Jahre. 1310 01:44:37,500 --> 01:44:40,000 Ich werde dich in zwei Jahren rausholen für gutes Benehmen. 1311 01:44:40,916 --> 01:44:42,875 Ich bin sicher, dass Sie so viel über Recht wissen. 1312 01:44:43,875 --> 01:44:45,250 Sag mir, wenn ich falsch liege. 1313 01:44:46,333 --> 01:44:48,166 Nein, Herr. Du hast Recht. 1314 01:44:49,125 --> 01:44:50,833 Es gibt nur ein kleines Problem. 1315 01:44:51,541 --> 01:44:54,666 Ich habe das Geld nicht geplündert um meine Schulden zu begleichen. 1316 01:44:54,750 --> 01:44:56,166 Ich habe es durch Kartenspielen gewonnen. 1317 01:44:57,500 --> 01:44:59,541 Und auch das in der Nacht des Mordes. 1318 01:44:59,625 --> 01:45:01,875 Im Haus von Herrn Bhatia in Punjabi Bagh. 1319 01:45:03,291 --> 01:45:05,083 Ich war die ganze Nacht dort. Sie können es überprüfen. 1320 01:45:05,166 --> 01:45:07,517 Wenn Sie an diesem Abend gespielt haben, Warum hast du es nicht früher gesagt? 1321 01:45:07,541 --> 01:45:09,541 Abschnitt 4, Gesetz über öffentliches Glücksspiel, Sir. 1322 01:45:09,625 --> 01:45:13,083 Es wird eine Strafe von einer Woche verhängt bis zu einem Monat und eine Geldstrafe von Rs. 200. 1323 01:45:14,041 --> 01:45:15,041 Ich hatte Angst. 1324 01:45:17,083 --> 01:45:18,250 Sag mir, wenn ich falsch liege. 1325 01:45:22,750 --> 01:45:26,416 Er sagt, er sei am 2. bei Ihnen zu Hause gewesen, mit dir spielen. 1326 01:45:26,750 --> 01:45:27,750 Ja, er war hier. 1327 01:45:28,750 --> 01:45:30,375 Am Anfang war er ein Verlierer. 1328 01:45:38,583 --> 01:45:41,250 Aber plötzlich, glaube ich, stimmten seine Sterne überein. 1329 01:45:47,875 --> 01:45:49,041 Er spielte die ganze Nacht. 1330 01:45:50,666 --> 01:45:53,083 Er nahm die gesamten 25 Lakhs weg vom Tisch. 1331 01:45:59,833 --> 01:46:01,291 Werden Sie das vor Gericht sagen? 1332 01:46:01,791 --> 01:46:02,791 Ja natürlich. 1333 01:46:03,791 --> 01:46:04,791 Okay, du darfst gehen. 1334 01:46:07,500 --> 01:46:09,666 Hey, öffne seine Handschellen und lass ihn gehen. 1335 01:46:10,333 --> 01:46:12,250 - Der Fall ist abgeschlossen, los geht's. - Herr! 1336 01:46:12,958 --> 01:46:14,791 Aakashs Mordfall ist aufgeklärt, Sir! 1337 01:46:15,083 --> 01:46:18,291 Wow, Herr Gupta! Das sind aktuelle Neuigkeiten! 1338 01:46:18,500 --> 01:46:20,541 - Herr… - Ich weiß, dass der Fall gelöst ist. 1339 01:46:21,958 --> 01:46:23,416 Arjun Sehgal ist der Mörder. 1340 01:46:23,500 --> 01:46:26,166 Nein, Herr. Arjun Sehgal hat den Mord nicht begangen. 1341 01:46:26,541 --> 01:46:28,791 Frau Shivani hat angerufen, wir haben Beweise! 1342 01:46:38,625 --> 01:46:39,625 Ja, Mathur? 1343 01:46:49,416 --> 01:46:52,333 Radhika Yadav Valmiki ist hier, um ihre Erklärung abzugeben. 1344 01:46:54,333 --> 01:46:57,125 - Welche Verbindung hat sie zu diesem Fall? - Es gibt einen Zusammenhang, Sir. 1345 01:46:57,208 --> 01:46:59,958 Arjun besuchte ihr Haus an diesem Tag in Ost-Delhi. 1346 01:47:01,041 --> 01:47:03,333 - Wer hat sie hierher gebracht? - Ich habe sie angerufen, Sir. 1347 01:47:09,458 --> 01:47:11,958 Da ist etwas Du hast noch nicht geantwortet. 1348 01:47:12,958 --> 01:47:14,625 Warum haben Sie Ihre Kollegen angelogen? 1349 01:47:14,708 --> 01:47:17,416 dass du gegangen bist zur Anmeldung am Morgen? 1350 01:47:17,833 --> 01:47:18,833 Ich kann es dir nicht sagen. 1351 01:47:21,416 --> 01:47:23,250 Es geht um die Sicherheit von jemandem. 1352 01:47:23,708 --> 01:47:25,125 Ich garantiere die Sicherheit. 1353 01:47:27,666 --> 01:47:31,333 96692056… 1354 01:47:33,750 --> 01:47:34,791 Die Tochter der AKP. 1355 01:47:38,750 --> 01:47:40,125 Wir brauchten etwas Geld. 1356 01:47:40,541 --> 01:47:42,750 Also kam Arjun zu uns nach Hause dasselbe zu geben. 1357 01:47:47,916 --> 01:47:49,958 Es geht um den nächsten Morgen, Mathur. 1358 01:47:51,000 --> 01:47:53,083 Der Mord geschah in der Nacht zuvor, 1359 01:47:53,791 --> 01:47:56,166 als Sooraj Karten spielte in Punjabi Bagh, 1360 01:47:56,250 --> 01:47:58,250 Das heißt, er war nicht am Tatort. 1361 01:47:58,541 --> 01:47:59,958 Arjun war auch nicht da. 1362 01:48:00,041 --> 01:48:03,916 Der Taxifahrer, der Arjun geholfen hat in dieser Nacht auf der Noor Manzil Road 1363 01:48:04,125 --> 01:48:05,708 war zwei Tage außerhalb der Stadt. 1364 01:48:06,083 --> 01:48:07,291 Er ist heute zurückgekehrt. 1365 01:48:07,791 --> 01:48:10,416 Seine Aussage stimmt genau mit Arjuns Aussage. 1366 01:48:18,208 --> 01:48:19,208 Ja, Herr. 1367 01:48:45,250 --> 01:48:47,166 Alle diese Beweise sind Indizien. 1368 01:48:48,208 --> 01:48:49,791 Sie erhalten keine Verlängerung. 1369 01:48:50,750 --> 01:48:52,958 Das Gericht wird entscheiden was getan werden muss. 1370 01:49:03,000 --> 01:49:07,333 CG-2005 Arjun Sehgal und Sooraj Rana gegen den Staat. 1371 01:49:19,125 --> 01:49:20,916 Einer von euch ist der Mörder, 1372 01:49:22,041 --> 01:49:23,791 und daran besteht kein Zweifel. 1373 01:49:25,416 --> 01:49:29,416 Aber auch nach sechs Monaten Gerichtsverhandlung Verfahren und mehrere Vertagungen, 1374 01:49:30,125 --> 01:49:34,500 Die Anklage konnte es nicht beweisen Welcher von ihnen ist der Mörder? 1375 01:49:35,541 --> 01:49:36,541 Aber Euer Ehren... 1376 01:49:37,375 --> 01:49:42,250 Die Polizei sollte sich schämen ihrer Untersuchung in diesem Fall. 1377 01:49:43,500 --> 01:49:46,041 Es ist ein Schandfleck bei der Arbeit der Polizeibehörde. 1378 01:49:49,083 --> 01:49:51,875 Wissend, dass einer von ihnen schuldig ist, 1379 01:49:52,000 --> 01:49:53,791 Wir können sie nicht beide bestrafen. 1380 01:49:54,416 --> 01:49:57,041 Unser Gesetz erlaubt es uns nicht, dies zu tun. 1381 01:49:58,166 --> 01:50:00,250 Das Gericht will die Schuldigen bestrafen, 1382 01:50:00,958 --> 01:50:04,750 sondern unser Justizsystem arbeitet auf der Grundlage von Beweisen. 1383 01:50:05,541 --> 01:50:07,416 Selbst wenn 100 Kriminelle ungeschoren davonkämen, 1384 01:50:08,041 --> 01:50:10,833 Ein Unschuldiger sollte nicht bestraft werden. 1385 01:50:11,541 --> 01:50:13,666 Das ist die Grundlage unseres Rechtssystems. 1386 01:50:14,666 --> 01:50:17,625 Also, mit allen Beweisen vor diesem Gericht vorgelegt, 1387 01:50:17,750 --> 01:50:22,333 Ich habe keine andere Wahl, als es zu erklären Beide Angeklagten sind nicht schuldig. 1388 01:50:27,291 --> 01:50:29,625 Arjun Sehgal und Sooraj Rana… 1389 01:50:30,500 --> 01:50:31,750 Ihr könnt beide gehen. 1390 01:50:43,208 --> 01:50:44,208 Vielen Dank, gnädige Frau. 1391 01:50:44,291 --> 01:50:46,083 Vielen Dank für all Ihre Hilfe. 1392 01:50:46,750 --> 01:50:49,416 Ich muss dir sagen, ohne deine Hilfe, 1393 01:50:49,541 --> 01:50:51,750 Ich hätte es nicht geschafft um ihm zu entkommen. 1394 01:50:52,958 --> 01:50:54,166 Es war, wissen Sie... 1395 01:51:04,791 --> 01:51:07,791 Sir, wir haben es gesehen viele Täter kommen ungeschoren davon, 1396 01:51:08,583 --> 01:51:12,041 Aber es ist das erste Mal, dass wir es nicht wissen wer der Mörder ist. 1397 01:51:34,041 --> 01:51:37,416 Ma'am, er hat mich um die Übergabe gebeten all diese alten Fälle für Sie. 1398 01:52:15,541 --> 01:52:16,541 Ja? 1399 01:52:17,416 --> 01:52:18,416 Jahnvi Behl? 1400 01:52:18,833 --> 01:52:20,416 Sie lebt nicht mehr hier. 1401 01:52:20,833 --> 01:52:23,875 Arjun und Jahnvi meinten es sehr ernst übereinander, 1402 01:52:24,000 --> 01:52:26,333 aber als sie nach Mumbai ging für ihr Wiedersehen, 1403 01:52:26,500 --> 01:52:29,500 Ich fing an, zufällige Nachrichten zu erhalten plötzlich von ihr. 1404 01:52:29,583 --> 01:52:30,833 Was für Nachrichten? 1405 01:52:30,916 --> 01:52:32,916 Dass sie jetzt mit jemand anderem zusammen ist. 1406 01:52:33,375 --> 01:52:34,916 Dass sie ihn heiraten wird. 1407 01:52:35,000 --> 01:52:37,500 Sie bat mich, Arjun zu sagen, er solle weitermachen. 1408 01:52:37,833 --> 01:52:40,250 Ich habe Arjun sogar alle diese Nachrichten gezeigt. 1409 01:52:42,833 --> 01:52:44,166 Ich glaube es nicht, Divya. 1410 01:52:46,083 --> 01:52:47,125 Etwas ist faul. 1411 01:52:47,708 --> 01:52:49,166 Jahnvi würde das niemals tun. 1412 01:52:49,583 --> 01:52:53,416 Arjun, jeder hat Jahnvi gesehen mit ihm die Party verlassen. 1413 01:52:54,083 --> 01:52:55,083 Mit wem? 1414 01:52:55,333 --> 01:52:56,583 Ich werde es herausfinden. 1415 01:52:56,666 --> 01:52:59,333 Ich informierte Arjun, sobald ich es herausfand. 1416 01:52:59,916 --> 01:53:01,708 Ihr Ex-Freund vom College. 1417 01:53:02,291 --> 01:53:04,666 - Aakash Sardana? - Ja, gnädige Frau. 1418 01:53:13,791 --> 01:53:14,833 Wo ist Jahnvi? 1419 01:53:15,125 --> 01:53:17,208 - Was hast du mit ihr gemacht? - Bitte lass mich gehen! 1420 01:53:17,291 --> 01:53:19,125 - Sag mir! - Ich werde es dir sagen! 1421 01:53:19,291 --> 01:53:21,458 Ich wusste nicht, dass du bei Jahnvi bist. 1422 01:53:22,208 --> 01:53:23,916 Wir liebten uns. 1423 01:53:24,375 --> 01:53:26,083 Wir wollten heiraten. 1424 01:53:26,541 --> 01:53:29,000 Vertrauen Sie mir bitte. Ich sage die Wahrheit. 1425 01:53:29,208 --> 01:53:32,375 Sie wollte dir alles erzählen nach der Rückkehr aus Dubai. 1426 01:53:32,791 --> 01:53:33,791 Ich liebe sie wirklich. 1427 01:53:37,250 --> 01:53:39,791 Aber diese Schlampe wollte nur dich! 1428 01:53:46,708 --> 01:53:48,250 Möchten Sie wissen, wo Jahnvi ist? 1429 01:53:48,541 --> 01:53:50,416 und was habe ich ihr angetan? Bitte schön! 1430 01:53:51,916 --> 01:53:53,541 Ich habe sie auf der Wiedersehensparty kennengelernt. 1431 01:54:00,875 --> 01:54:02,458 Ich habe ihr Getränk aufgepeppt. 1432 01:54:09,458 --> 01:54:14,375 Dann brachte ich sie in ein Hotel und tat alles, was ich wollte. 1433 01:54:16,791 --> 01:54:18,166 Ich habe ihr weiterhin Drogen gegeben ... 1434 01:54:21,958 --> 01:54:23,625 und tat, was ich wollte. 1435 01:54:24,833 --> 01:54:26,666 Sie versuchte mit aller Kraft, mich aufzuhalten. 1436 01:54:28,041 --> 01:54:30,041 Aber sie konnte mit so vielen Drogen nicht umgehen. 1437 01:54:34,375 --> 01:54:36,375 Ich wollte nur hören, wie sie meinen Namen sagte. 1438 01:54:36,583 --> 01:54:38,250 Sag es, sag mir, dass du mich liebst. 1439 01:54:38,333 --> 01:54:40,875 Sie sagte weiterhin deinen Namen. 1440 01:54:40,958 --> 01:54:41,958 Arjun… 1441 01:54:42,041 --> 01:54:43,375 Sagen Sie, dass Sie Aakash lieben! 1442 01:54:44,041 --> 01:54:45,541 Bis zu ihrem letzten Atemzug, 1443 01:54:45,791 --> 01:54:47,875 Sie dachte, du würdest kommen, um sie zu retten! 1444 01:54:50,916 --> 01:54:54,916 Ich habe 20 Lakhs bezahlt und alles vertuscht. 1445 01:55:41,333 --> 01:55:42,750 Arjun und Sooraj Sehgal. 1446 01:55:43,416 --> 01:55:45,166 Ma'am, wie kann ich sie vergessen? 1447 01:55:45,916 --> 01:55:46,916 Du… 1448 01:55:50,000 --> 01:55:52,166 Sie kämpften wie Hunde miteinander. 1449 01:55:53,416 --> 01:55:55,166 Aber sie hatten eine erstaunliche Verbindung. 1450 01:55:56,541 --> 01:55:58,583 Immer wenn eine dritte Person kam zwischen sie… 1451 01:55:58,666 --> 01:56:00,833 Das nächste Mal wird niemand kommen, um dich zu retten! 1452 01:56:02,291 --> 01:56:04,416 …sie würden ihre Differenzen vergessen 1453 01:56:04,833 --> 01:56:07,708 und stellen Sie sich dem Problem wie ein Team. 1454 01:56:37,583 --> 01:56:39,666 Als ich dich zum ersten Mal sah auf der Polizeistation, 1455 01:56:39,750 --> 01:56:42,291 Ich dachte, du würdest gehen ein neues Problem schaffen. 1456 01:56:44,000 --> 01:56:45,083 Aber wenn du... 1457 01:56:46,000 --> 01:56:48,000 Erinnern Sie sich an Dr. Lagwal? Gleiche Formel. 1458 01:56:52,375 --> 01:56:54,791 Es ist unmöglich, dass etwas passiert in deinem Leben, 1459 01:56:54,875 --> 01:56:56,250 und ich weiß es nicht. 1460 01:56:56,791 --> 01:57:00,083 Alles lief gut, und Jahnvi verschwand plötzlich. 1461 01:57:00,708 --> 01:57:03,583 Als ich von Aakashs Mord erfuhr, Ich habe darüber nachgedacht, dich zu fragen. 1462 01:57:03,666 --> 01:57:05,958 Aber du wurdest verhaftet bevor ich Ihr Büro erreichen konnte. 1463 01:57:06,041 --> 01:57:09,125 Kommen Sie zum Sektor 30 Polizeiwache zur routinemäßigen Befragung. 1464 01:57:09,708 --> 01:57:10,708 Verdammter Idiot! 1465 01:57:14,916 --> 01:57:18,875 Sie haben die Beweise für den Mord gelöscht und dachte, du würdest damit durchkommen. 1466 01:57:18,958 --> 01:57:20,791 Ich kenne diese Polizisten sehr gut. 1467 01:57:22,000 --> 01:57:25,041 Sie spüren jedes Beweisstück auf am Tatort. 1468 01:57:26,333 --> 01:57:28,000 Um sie also in die Irre zu führen ... 1469 01:57:34,000 --> 01:57:35,791 Warum bellt er beide an? 1470 01:57:43,833 --> 01:57:45,513 Als ich anfing zu folgen die Untersuchung, 1471 01:57:45,541 --> 01:57:49,000 Ich fand heraus, dass ACP Yadav war in den Fall verwickelt. Dein alter Feind. 1472 01:57:49,500 --> 01:57:51,583 Da hatte ich den Plan, hineinzukommen. 1473 01:58:17,833 --> 01:58:21,541 Die AKP hegte einen Groll gegen Sie. Er würde dich nicht gehen lassen. 1474 01:58:22,791 --> 01:58:25,041 Ich werde dafür sorgen, dass du Geld ausgibst Dein ganzes Leben im Gefängnis. 1475 01:58:25,125 --> 01:58:28,000 Deshalb habe ich die ACP beiseite gelegt und konzentrierte sich auf Shivani. 1476 01:58:29,000 --> 01:58:31,625 Ich habe solche Geschichten erfunden einer nach dem anderen 1477 01:58:31,708 --> 01:58:33,541 Das machte Shivani mir gegenüber misstrauisch. 1478 01:58:37,541 --> 01:58:38,625 Zieh dein Hemd aus. 1479 01:58:41,958 --> 01:58:43,333 Ich habe die Kontrolle über das Fahrrad verloren. 1480 01:58:48,958 --> 01:58:50,083 Er hat mich gespielt! 1481 01:58:51,625 --> 01:58:52,750 Was ist passiert, Ma'am? 1482 01:58:58,291 --> 01:59:00,041 Was wäre, wenn Shivani mir nicht geholfen hätte? 1483 01:59:00,458 --> 01:59:02,125 Sie musste dir bestimmt helfen. 1484 01:59:02,291 --> 01:59:04,125 Ich weiß, dass du der Mörder bist. 1485 01:59:04,208 --> 01:59:07,500 Und egal was passiert, ich werde Arjun retten. 1486 01:59:07,875 --> 01:59:09,875 Als ich sicher war, dass der Plan funktioniert hatte, 1487 01:59:10,291 --> 01:59:12,291 Ich habe der ACP alles erzählt. 1488 01:59:12,375 --> 01:59:15,000 Wenn Sie an diesem Abend gespielt haben, Warum hast du es nicht früher gesagt? 1489 01:59:15,083 --> 01:59:17,208 Was ist, wenn Shivani von diesem Spiel erfährt? 1490 01:59:18,000 --> 01:59:20,000 Sie muss es inzwischen herausgefunden haben. 1491 01:59:20,625 --> 01:59:21,750 Sie ist ein kluges Mädchen. 1492 01:59:22,541 --> 01:59:25,041 Sie hat einen großen Fehler gemacht wegen ihrer Klugheit. 1493 01:59:26,625 --> 01:59:29,000 Sie hat falsche Beweise erstellt um dich zu retten. 1494 01:59:29,083 --> 01:59:33,125 Arjun Sehgal hat den Mord nicht begangen. Frau Shivani hat angerufen. Wir haben Beweise. 1495 01:59:35,500 --> 01:59:39,541 Der Taxifahrer, der Arjun geholfen hat in dieser Nacht auf der Noor Manzil Road… 1496 01:59:39,750 --> 01:59:42,416 seine Aussage stimmt genau mit Arjuns Aussage. 1497 01:59:58,625 --> 02:00:01,041 Sie kann jetzt nichts tun auch wenn sie es möchte. 1498 02:00:12,625 --> 02:00:13,708 Noch weitere Fragen? 1499 02:00:16,958 --> 02:00:18,000 Warum hast du es getan? 1500 02:00:23,541 --> 02:00:24,541 Für Mama. 1501 02:00:25,916 --> 02:00:27,416 Arjun ist dein Bruder, Sooraj. 1502 02:00:28,083 --> 02:00:30,375 Obwohl dein Vater und ich nicht zusammen sind, 1503 02:00:31,250 --> 02:00:33,541 Ihr zwei müsst für immer zusammen sein. 1504 02:00:34,750 --> 02:00:35,958 Denken Sie daran, Sooraj. 1505 02:00:41,166 --> 02:00:42,666 Sie hat dich geliebt. 1506 02:00:44,333 --> 02:00:45,833 Vielleicht mehr als sie mich liebte. 1507 02:00:55,833 --> 02:00:58,416 Wenn sie am Leben wäre, Das hätte sie gewollt. 1508 02:01:01,291 --> 02:01:02,833 Ich habe es für sie getan, nicht für dich. 1509 02:01:15,083 --> 02:01:16,083 Was nun? 1510 02:01:16,958 --> 02:01:17,958 Das ist es jetzt. 1511 02:01:19,916 --> 02:01:22,000 Das war das größte Glücksspiel meines Lebens, 1512 02:01:23,416 --> 02:01:24,541 und jetzt ist es vorbei. 1513 02:01:25,500 --> 02:01:27,083 Ich lasse das alles hinter mir. 1514 02:01:30,500 --> 02:01:31,500 Was ist mit dir? 1515 02:01:52,500 --> 02:01:54,791 Nach Jahnvi, Hier ist nichts mehr für mich übrig. 1516 02:01:56,083 --> 02:01:57,583 Ich lasse alles zurück. 1517 02:01:58,458 --> 02:02:00,291 Ich überlasse das Haus deinen Händen. 1518 02:02:01,000 --> 02:02:02,458 Vielleicht sehen wir uns nie wieder. 1519 02:02:03,083 --> 02:02:07,583 Wir kämpfen füreinander Aber sind nie zusammen 1520 02:02:11,166 --> 02:02:16,166 Hören Sie, freundlicher Mann, wir sind gleich 1521 02:02:16,708 --> 02:02:21,958 Hören Sie, freundlicher Mann, wir sind gleich 1522 02:02:22,333 --> 02:02:25,250 Ich bin die Geschichte 1523 02:02:25,333 --> 02:02:27,916 Und du bist die Hauptfigur 1524 02:02:28,000 --> 02:02:33,375 Hören Sie, freundlicher Mann, wir sind gleich 1525 02:02:44,375 --> 02:02:46,375 Oh, freundlicher Mann 1526 02:02:49,875 --> 02:02:52,000 Oh, freundlicher Mann